Переклад тексту пісні Whatever Turns You On - Mickie James

Whatever Turns You On (оригінал)

Would you like a little cream in your coffee?
Or tell me, do you take your coffee black?
Would you want me knocking on your front door?
Or would you rather meet me 'round in back?
We could go out to the symphony
Or just stay home with the rockin' Rolling Stones
Whatever, whatever, I’m ready to do whatever turns you on
We could take a little drive out in the country
Go around the world in just one afternoon
We could make a little swing by the drive-in
Where I could feed you ice cream with a spoon
We could spend the day making memories
Or half the night just talking on the phone…
Whatever, whatever, I’m ready to do whatever turns you on
Whatever turns you on
Whatever tears you up
That’s what I would do in the name of love
Together, forever, I’m ready to do whatever turns you on
We could go out to the symphony
Or just stay home with a little ole George Jones
Whatever, whatever, I’m ready to do whatever turns you on
I’m willing to do whatever turns you on
Would you like a little cream in your coffee?

(переклад)

Хочете трохи вершків у вашій каві?
Або скажіть мені, ви берете каву чорну?
Хочете, щоб я постукав у ваші вхідні двері?
Або ви б краще зустріли мене позаду?
Ми можемо вийти на симфонію
Або просто залишайтеся вдома з рок-групою Rolling Stones
У будь-якому випадку, я готовий зробити все, що вас хвилює
Ми можли б потрібно проїхатися за країною
Об’їздіть світ лише за один день
Ми б
Де я могла б нагодувати вас морозивом з ложки
Ми можемо провести день, створюючи спогади
Або півночі просто розмовляти по телефону…
У будь-якому випадку, я готовий зробити все, що вас хвилює
Все, що вас збуджує
Що б тебе не рве
Це те, що я роблю в ім’я любові
Разом, назавжди, я готовий робити все, що вас хвилює
Ми можемо вийти на симфонію
Або просто залишайтеся вдома з маленьким Джорджем Джонсом
У будь-якому випадку, я готовий зробити все, що вас хвилює
Я готовий робити все, що вас хвилює
Хочете трохи вершків у вашій каві?