Переклад тексту пісні If I Can't Be Me - Mickie James

If I Can't Be Me (оригінал)

If I can’t be me
How can I be with you?
Baby, I’ve changed
Just to see this thing through
Some nights I wonder if you even know
Who you’re making love to
If I can’t be me
How can I be with you?
Oh, the girl that you want
Just staying who I am
And God knows I’ve tried
To fit in your plans
But now I see how I really don’t
No matter what I might do
If I can’t be me
How can I be with you?
Well it hurts when the one you’re with
You know won’t ever get
The essence, and so love your heart
'Till the one day when there’s nothin' left
The shadow of yourself
And you can hardly, remember who you are
Oh, it kills me deep inside
When you look in my eyes
And you can’t even see that I’m sad
And I wonder why I’ve stayed
I guess that I was just hanging on to a little happiness we once had
If I can’t be me
How can I be with you?
Baby, I’ve changed
Just to see this thing through
Some nights I wonder if you even know
Who you’re making love to
If I can’t be me
How can I be with you?
If I can’t be me
How can I be with you?

If I Can't Be Me (переклад)

Якщо я не можу бути мною
Як я можу бути з вами?
Дитина, я змінився
Просто щоб побачити це до кінця
Кілька вечора мені цікаво, чи ти взагалі знаєш
з ким ти займаєшся любов'ю
Якщо я не можу бути мною
Як я можу бути з вами?
О, дівчина, яку ти хочеш
Просто залишатися тим, ким я є
І Бог знає, що я намагався
Щоб вписуватися в вої плани
Але тепер я бачу, як насправді це не так
Що б я не зробив
Якщо я не можу бути мною
Як я можу бути з вами?
Ну, боляче, коли той, з яким ти
Знаєш, ніколи не отримаєш
Суть, і тому люби своє серце
«До того дня, коли нічого не залишиться
Тінь себе
І ти навряд чи зможеш згадати, хто ти
О, це вбиває мене глибоко всередині
Коли ти дивишся мені в очі
І ти навіть не бачиш, що мені сумно
І мені цікаво, чому я залишився
Мені здається, що я просто тримався за маленьке щастя, яке ми колись мали
Якщо я не можу бути мною
Як я можу бути з вами?
Дитина, я змінився
Просто щоб побачити це до кінця
Кілька вечора мені цікаво, чи ти взагалі знаєш
з ким ти займаєшся любов'ю
Якщо я не можу бути мною
Як я можу бути з вами?
Якщо я не можу бути мною
Як я можу бути з вами?