Переклад тексту пісні Best Damn Night - Mickie James

Best Damn Night (оригінал)

If you came here looking for something
Laid back sweet and slow
Before this thing gets rolling
Something you oughta know
Might be a little too though for you
Might be a little too fast
'Cause I live every single night
Like it might be my last
If you think you can handle that
Alright!
Here we go baby
Come on!
Gonna get crazy
When I do it
I damn sure do it up right
Start with a rock and roll party
Mix in a whole lot of naughty
Stir it up
'Til it feels just right
And you just might have the best damn night of your life
So if you’re second guessing
Better walk away right now
'Cause once this rocket launches
Ain’t no bailing out
Might get a little too hot for you
Might go a little too far
But if you think you’re ready
And want to blow this place apart
Gotta do it with all your heart
Alright!
Here we go baby
Come on!
Gonna get crazy
When I do it
I damn sure do it up right
Start with a rock and roll party
Mix in a whole lot of naughty
Stir it up
'Til it feels just right
And you just might have the best damn night of your life
Alright!
Here we go baby
Come on!
Gonna get crazy
When I do it
I damn sure do it up right
Start with a rock and roll party
Mix in a whole lot of naughty
Stir it up
'Til it feels just right
And you just might have the best damn night
You just might have the best damn night
You just might have the best damn night of you’re life

(переклад)

Якщо ви прийшли сюди шукати щось
Спокійно солодко і повільно
До того, як ця річ закочується
Дещо, що ви повинні знати
Для вас це, можливо, занадто
Може бути трохи надто швидко
Тому що я живу кожну ніч
Ніби це може бути мій останній
Якщо ви думаєте, що можете впоратися з цим
добре!
Ось ми діти
Давай!
Зійду з розуму
Коли я роблю це
Я впевнений, роблю це правильно
Почніть із рок-н-рол-вечірки
Змішайте багато неслухняного
Перемішайте
'Поки це не здається
І у вас може бути найкраща ніч у вашому житті
Тож якщо ви здогадуєтеся
Краще зараз піти геть
Тому що як тільки ця ракета запуститься
Немає викупу
Можливо, вам стане занадто жарко
Може зайти трошки занадто далеко
Але якщо ви думаєте, що готові
І хочеться зруйнувати це місце
Потрібно робити це від усієї душі
добре!
Ось ми діти
Давай!
Зійду з розуму
Коли я роблю це
Я впевнений, роблю це правильно
Почніть із рок-н-рол-вечірки
Змішайте багато неслухняного
Перемішайте
'Поки це не здається
І у вас може бути найкраща ніч у вашому житті
добре!
Ось ми діти
Давай!
Зійду з розуму
Коли я роблю це
Я впевнений, роблю це правильно
Почніть із рок-н-рол-вечірки
Змішайте багато неслухняного
Перемішайте
'Поки це не здається
І у вас може бути найкраща проклята ніч
У тебе може бути найкраща проклята ніч
Можливо, у вас буде найкраща ніч у вашому житті