Переклад тексту пісні Why Baby Why - Mickey Guyton

Why Baby Why (оригінал)

Your suitcase is gone, with all of your things
Our old picture frames are empty
I burned all your letters, I took off your ring
But what can I do with these memories
Keeping me up 'til the dawn, hanging on like you’re coming back
But you ain’t coming back
So tell me why, baby, why, baby
Why, baby, why won’t you let me let go?
I try try, baby, try, baby, try
But your love just won’t leave me alone
I can’t stop the hurt, numb the pain
Cool the burn, kill the ache
No matter how hard that I
Cry, baby, cry
Why, baby, why?
I close my eyes when I kiss his lips
Praying this time I will see you
I’m real good at lying to everyone else
But I just can’t lie to myself
When the truth is a shadow that follows me
Haunting me just like a ghost, if you’re just a ghost
So tell me why, baby, why, baby
Why, baby, why won’t you let me let go?
I try try, baby, try, baby, try
But your love just won’t leave me alone
I can’t stop the hurt, numb the pain
Cool the burn, kill the ache
No matter how hard that I
Cry, baby, cry
Why, baby, why?
I saw your taillights fade into the dark
And my head knows but there’s no convincing my heart
So tell me why, baby, why, baby
Why, baby, why won’t you let me let go?
I try try, baby, try, baby, try
But your love just won’t leave me alone
I can’t stop the hurt, numb the pain
Cool the burn, kill the ache
No matter how hard that I
Cry, baby, cry
Why, baby, why?

Why Baby Why (переклад)

Вашої валізи зникло з усіма твоїми речами
Наші старі фоторамки порожні
Я спалив усі твої листи, зняв твій перстень
Але що я можу зробити з цими спогадами?
Тримати мене до світанку, триматися наче повертаєшся
Але ти не повернешся
Тож скажи мені чому, дитинко, чому, дитинко
Чому, дитинко, чому ти не відпускаєш мене?
Я намагаюся спробувати, дитинко, спробуй, дитинко, спробуй
Але твоя любов не залишить мене в спокої
Я не можу зупинити біль, заглушити біль
Охолодити опік, вбити біль
Як би важко мені це не було
Плачь, дитинко, плач
Чому, дитинко, чому?
Я закриваю очі, коли цілую його губи
Молюсь цього разу, я побачу вас
Я дуже добре вмію брехати всім іншим
Але я просто не можу брехати собі
Коли правда — тінь, яка йде за мною
Переслідує мене як привид, якщо ви просто привид
Тож скажи мені чому, дитинко, чому, дитинко
Чому, дитинко, чому ти не відпускаєш мене?
Я намагаюся спробувати, дитинко, спробуй, дитинко, спробуй
Але твоя любов не залишить мене в спокої
Я не можу зупинити біль, заглушити біль
Охолодити опік, вбити біль
Як би важко мені це не було
Плачь, дитинко, плач
Чому, дитинко, чому?
Я бачив, як твої задні ліхтарі зникли в темряві
І моя голова знає, але моє серце не переконати
Тож скажи мені чому, дитинко, чому, дитинко
Чому, дитинко, чому ти не відпускаєш мене?
Я намагаюся спробувати, дитинко, спробуй, дитинко, спробуй
Але твоя любов не залишить мене в спокої
Я не можу зупинити біль, заглушити біль
Охолодити опік, вбити біль
Як би важко мені це не було
Плачь, дитинко, плач
Чому, дитинко, чому?