Переклад тексту пісні Love My Hair - Mickey Guyton

Love My Hair (оригінал)

You want to touch it, don’t you?
Try to run your fingers through
Like the weight of your hand
Could ever make you understand
What it feels like to be
A different just like me
You know the weight of your hand
Could never make you understand
The things I’d do to try to fit right in
I’m tired of trying to justify my skin
I used to think
What God gave me wasn’t fair
I’d braid it all
Just to hide the curls up there
I found my freedom
When I learned not to care
Now I’m not scared
To love who I am
I love my hair
If I could go back to twelve
I would tell myself
That straight up or down
Baby, that’s your crown
Whoever made up those rules
They don’t apply to you
A straight up or down
I turn the world around
I used to think
What God gave me wasn’t fair
I’d braid it all
Just to hide the curls up there
I found my freedom
When I learned not to care
Now I’m not scared
To love who I am
I love my hair
(I love my, I love my, I love my hair)
(I love my, I love my, I love my hair)
The things I did to try to fit right in
I’ll never justify my skin again
I used to think
What God gave me wasn’t fair
I’d braid it all
Just to hide the curls up there
But I found my freedom
When I learned not to care
Now I’m not scared
To love who I am
I love my hair

Love My Hair (переклад)

Ви хочете доторкнутися до нього, чи не так?
Спробуйте протягнути пальці
Як вага твоєї руки
Зможу змусити вас зрозуміти
Яким це бути
Такий, як я
Ви знаєте вагу своєї руки
Ніколи не змусить вас зрозуміти
Те, що я робив би, щоб спробувати вписатися
Я втомився намагатися виправдати свою шкіру
Раніше я думав
Те, що Бог дав мені, не було справедливим
Я б заплітав це все
Просто щоб приховати кучері там
Я знайшов свою свободу
Коли я навчився не піклуватися
Тепер мені не страшно
Любити, хто я є
Я люблю своє волосся
Якби я міг повернутися до дванадцяти
Я б сказав собі
Це прямо вгору або вниз
Дитина, це твоя корона
Хто створив ці правила
Вони не стосуються вас
А прямо вгору або вниз
Я перевертаю світ
Раніше я думав
Те, що Бог дав мені, не було справедливим
Я б заплітав це все
Просто щоб приховати кучері там
Я знайшов свою свободу
Коли я навчився не піклуватися
Тепер мені не страшно
Любити, хто я є
Я люблю своє волосся
(Я люблю своє, я люблю своє, я люблю своє волосся)
(Я люблю своє, я люблю своє, я люблю своє волосся)
Те, що я робив, щоб намагатися вписуватися
Я більше ніколи не буду виправдовувати свою шкуру
Раніше я думав
Те, що Бог дав мені, не було справедливим
Я б заплітав це все
Просто щоб приховати кучері там
Але я знайшов свою свободу
Коли я навчився не піклуватися
Тепер мені не страшно
Любити, хто я є
Я люблю своє волосся