Переклад тексту пісні Black Like Me - Mickey Guyton

Black Like Me (оригінал)

Little kid in a small town
I did my best just to fit in
Broke my heart on the playground, mm
When they said I was different
Oh, now
Now, I’m all grown up and nothin' has changed
Yeah, it’s still the same
It’s a hard life on easy street
Just white painted picket fences far as you can see
If you think we live in the land of the free
You should try to be black like me
My daddy worked day and night
For an old house and a used car
Just to live that good life, mm
It shouldn’t be twice as hard
Oh, now
Now, I’m all grown up and nothin' has changed
Yeah, it’s still the same
It’s a hard life on easy street
Just white painted picket fences far as you can see
If you think we live in the land of the free
You should try to be, oh, black like me
Oh-oh-oh-oh
Oh, I know
I’m not
The only one
Oh, yeah
Who feels
Like I
I don’t belong
It’s a hard life on easy street
Just white painted picket fences far as you can see
And if you think we live in the land of the free
You should try to be, oh, black like me
Oh, and some day we’ll all be free
And I’m proud to be, oh, black like me
And I’m proud to be black like me
I’m proud to be black like me
Black like me

Black Like Me (переклад)

Маленька дитина в невеликому місті
Я робив все, щоб вписатися
Розбили мені серце на ігровому майданчику, мм
Коли вони сказали, що я інший
О, тепер
Тепер я виріс і нічого не змінилося
Так, це все те саме
Важке життя на легкій вулиці
Наскільки ви бачите, просто пофарбовані в білий паркан
Якщо ви думаєте, що ми живемо в країні вільних
Ви повинні спробувати бути чорним, як я
Мій тато працював день і ніч
Для старого будинку та вживаного автомобіля
Просто щоб жити таким хорошим життям, мм
Це не повинно бути вдвічі важче
О, тепер
Тепер я виріс і нічого не змінилося
Так, це все те саме
Важке життя на легкій вулиці
Наскільки ви бачите, просто пофарбовані в білий паркан
Якщо ви думаєте, що ми живемо в країні вільних
Ви повинні спробувати бути чорним, як я
О-о-о-о
О, я знаю
Я не
Єдиний
О так
Хто відчуває
Як я
Я не належу
Важке життя на легкій вулиці
Наскільки ви бачите, просто пофарбовані в білий паркан
І якщо ви думаєте, що ми живемо в країні вільних
Ви повинні спробувати бути чорним, як я
О, і колись ми всі станемо вільними
І я пишаюся тим, що я чорний, як я
І я пишаюся тим, що я чорний, як я
Я пишаюся тим, що я чорний, як я
Чорний, як я