Переклад тексту пісні Heartbreak Song - Mickey Guyton

Heartbreak Song (оригінал)

I heard you told your friends I wrote you a breakup song
The funny thing is it wasn’t even about you
Okay, maybe I did, so what if it was
That don’t make you a king, the world ain’t revolving around you
I’m in my car, riding around
My bass is up, no slowing down
Love ain’t a game, don’t got no time
No you don’t see me crying, no, baby, baby
I ain’t gonna hit you with a heartbreak song
I ain’t gonna give you what you’re betting on
Cause boy you don’t deserve a single word
Don’t know if you heard, I forgot all about you
I ain’t gonna bore you with a sob story
Go crying to my friends and throw a hate party
It’s so overrated, overplayed
And I’m okay, I’m just better without you
I’m going out and making my own rules
One thing my mind, and baby it ain’t you
I’m turning up, I got it going on so
I ain’t gonna hit you with a heartbreak song
You called to tell me that you made a mistake
But that was something I knew
So now baby, baby, bye, bye, bye
I’m at the bar, martini twist
Boy, hook it up, just read my lips
Love ain’t a game, don’t got no time
No you don’t see me crying
I ain’t gonna hit you with a heartbreak song
I ain’t gonna give you what you’re betting on
Cause boy you don’t deserve a single word
Don’t know if you heard, I forgot all about you
I ain’t gonna bore you with a sob story
Go crying to my friends and throw a hate party
It’s so overrated, overplayed
And I’m okay, I’m just better without you
I’m going out and making my own rules
One thing my mind, and baby it ain’t you
I’m turning up, I got it going on so
So I ain’t gonna hit you with a heartbreak song
No, no, no
I’ve been a hot mess, looking in the mirror (but if you need me)
But if you need me, I will be swinging from the chandelier
I ain’t gonna hit you with a heartbreak song
I ain’t gonna give you what you’re betting on
Betting on, betting on
I ain’t gonna hit you with a heartbreak song
I ain’t gonna give you what you’re betting on
Cause boy you don’t deserve a single word
Don’t know if you heard, I forgot all about you
I ain’t gonna bore you with a sob story
Go crying to my friends and throw a hate party
It’s so overrated, overplayed
And I’m okay, I’m just better without you
I’m going out and making my own rules
One thing my mind, and baby it ain’t you
I’m turning up, I got it going on so
So I ain’t gonna hit you with a heartbreak song
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I ain’t gonna hit you with a heartbreak song

Heartbreak Song (переклад)

Я чув, що ти сказав своїм друзям, що я написав тобі пісню про розставання
Найсмішніше, це це навіть не про вас
Гаразд, можливо, я й зробив, то що, якби це було
Це не робить вас королем, світ не обертається навколо вас
Я в своєму автомобілі, їжджу навколо
Мій бас підвищений, не сповільнення
Кохання - це не гра, у мене немає часу
Ні, ти не бачиш, як я плачу, ні, дитинко, крихітко
Я не вдарю тебе піснею, що розбиває серце
Я не дам вам те, на що ви робите ставку
Бо ти не заслуговуєш жодного слова
Не знаю, чи ви чули, я все про вас забув
Я не буду втомлювати вас риданнями
Ідіть плакати моїм друзям та влаштувати вечірку ненависті
Це так переоцінено, переграно
І я в порядку, мені просто краще без тебе
Я виходжу й створюю власні правила
Одне, мій розум, і дитино, це не ти
Я з’являюся, у мене все відбувається
Я не вдарю тебе піснею, що розбиває серце
Ви подзвонили, щоб сказати мені, що зробили помилку
Але це було те, що я знав
Тож тепер, дитинко, до побачення, до побачення
Я в барі, мартіні твіст
Хлопче, підключи, просто читай з моїх губ
Кохання - це не гра, у мене немає часу
Ні, ти не бачиш, як я плачу
Я не вдарю тебе піснею, що розбиває серце
Я не дам вам те, на що ви робите ставку
Бо ти не заслуговуєш жодного слова
Не знаю, чи ви чули, я все про вас забув
Я не буду втомлювати вас риданнями
Ідіть плакати моїм друзям та влаштувати вечірку ненависті
Це так переоцінено, переграно
І я в порядку, мені просто краще без тебе
Я виходжу й створюю власні правила
Одне, мій розум, і дитино, це не ти
Я з’являюся, у мене все відбувається
Тож я не вдарю вас душевною піснею
Ні-ні-ні
Я був гарячим безладом, дивлячись у дзеркало (але якщо я тобі потрібна)
Але якщо я вам потрібен, я буду качати з люстри
Я не вдарю тебе піснею, що розбиває серце
Я не дам вам те, на що ви робите ставку
Ставки на, ставки на
Я не вдарю тебе піснею, що розбиває серце
Я не дам вам те, на що ви робите ставку
Бо ти не заслуговуєш жодного слова
Не знаю, чи ви чули, я все про вас забув
Я не буду втомлювати вас риданнями
Ідіть плакати моїм друзям та влаштувати вечірку ненависті
Це так переоцінено, переграно
І я в порядку, мені просто краще без тебе
Я виходжу й створюю власні правила
Одне, мій розум, і дитино, це не ти
Я з’являюся, у мене все відбувається
Тож я не вдарю вас душевною піснею
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Я не вдарю тебе піснею, що розбиває серце