Переклад тексту пісні L'herbe tendre - Michel Simon, Serge Gainsbourg

L'herbe tendre (оригінал)

D’avoir vecu le cul dans l’herbe tendre,
Et d’avoir su m’etendre quand j’tais amoureux,
j’aurais vcu obscu et sans esclandre,
Hangard dans le coeur tendre,
Le long des jours heureux,
Pour faire des vieux os,
On tient des melons,
Pas abuser de rien pour aller loin,
Pas se casser le cul,
Savoir se fendre de quelques baisers tendres,
Sous un coin de ciel bleu
Pas se casser le cul,
Savoir se fendre de quelques baisers tendres,
(C’est pourtant vrai, c’est vrai c’est vrai.)

L'herbe tendre (переклад)

Жив з твоїм дупом у ніжній траві,
І знати, як розтягнутися, коли я був закоханий,
Я б прожив темно і без скандалу,
Ангард у ніжному серці,
У щасливі дні,
Щоб зробити старі кістки,
Ми тримаємо дині,
Не зловживайте нічим, щоб зайти далеко,
Не зламавши дупу,
Знаючи, як розділити кілька ніжних поцілунків,
Під шматочком блакитного неба
Не зламавши дупу,
Знаючи, як розділити кілька ніжних поцілунків,
(Але це правда, це правда, це правда.)