Переклад тексту пісні La vérité - Michel Fugain

La vérité (оригінал)

La vérité c’est la vérité, mais laquelle?
Celle d’un nouveau monde, ou celle des anciens?
La vérité c’est la vérité, où est-elle?
Qui pourrait me répondre, connais-tu son chemin?
Moi, je sais où elle n’est pas
C’est déjà mieux que rien
Mais ça ne va pas très loin
Toi, tu n’en sais rien non plus
Et nous voilà perdus
Devant cette inconnue
La vérité, ce n’est pas l’argent, sûrement pas
Ça serait dérisoire pour tous ceux qui n’ont rien
Elle n’est pas non plus dans le néant, sûrement pas
Pas plus que dans la gloire qui passera demain
Moi, je sais où elle n’est pas
C’est déjà mieux que rien
Mais ça ne va pas très loin
Moi, la vérité, j’y crois
Un jour, ici ou là
On se rencontrera…

La vérité (переклад)

Правда є правда, але яка?
Світ нового чи стародавнього?
Правда є правда, де вона?
Хто міг би мені відповісти, ти знаєш його шлях?
Я знаю, де її немає
Це вже краще, ніж нічого
Але це не заходить дуже далеко
Ви теж не знаєте
І ми загублені
Перед цим невідомим
Правда не в грошах, точно ні
Це було б смішно для всіх тих, у кого нічого немає
Вона теж не в порожнечі, точно ні
Не більше, ніж у славі, яка пройде завтра
Я знаю, де її немає
Це вже краще, ніж нічого
Але це не заходить дуже далеко
Я, правда, вірю в це
Одного дня, тут чи там
Ми зустрінемося…