Переклад тексту пісні Balade en bugatti - Michel Fugain

Balade en bugatti (оригінал)

Viens je t’emmène avec moi, en balade
Tu laisses tout on s’en va, en balade
Ma Bugatti sport de mil neuf cent trente
N’attend plus que toi
Crois-moi, tu seras contente
Paris-Deauville en quatre heures, c’est extra !
Ref.
Mais tu peux très bien me dire en chemin
Que l’herbe est tendre
Tu peux même avoir le désir soudain
De t’y étendre
Et si tu voulais te jeter sur moi
Je ne dirais rien
Et si tout voulais encore plus que ça
Je le ferais bien, très bien
Viens je t’emmène avec moi, en balade
Tu laisses tout on s’en va, en balade
Ma Bugatti sport de mil neuf cent trente
Retient ses chevaux
Tout prêts à faire du soixante
Paris-Deauville en quatre heures et bravo !
Et quand demain, j’irais te chercher
Des bouquets de fleurs et de coquillages
Tu m’attendras au port sur le quai
Ou sur le bord de la plage
Je t’en prie ne perdons pas de temps
Je te prêt'rai ma brosse à dents
Mon amour
Viens je t’emmène avec moi en balade
Tu laisses tout on s’en va en balade
Viens, viens, viens avec moi, en balade
On laisse tout on s’en va !

Balade en bugatti (переклад)

Ходи, я візьму тебе з собою, на прогулянку
Ви залишаєте все, що ми йдемо, на поїздку
Мій 1930 Bugatti Sport
просто чекаю на тебе
Повір мені, ти будеш щасливий
Париж-Довіль за чотири години неймовірно!
Пос.
Але ви можете дуже добре сказати мені по дорозі
Щоб трава ніжна
У вас навіть може виникнути раптове бажання
Полежати там
І якби ти хотів наскочити на мене
Я б нічого не сказав
Що якби все хотіло більшого
Я б зробив це добре, дуже добре
Ходи, я візьму тебе з собою, на прогулянку
Ви залишаєте все, що ми йдемо, на поїздку
Мій 1930 Bugatti Sport
Стримайте його коней
Все готово до шістдесяти
Париж-Довіль за чотири години і молодці!
І коли завтра я заберу тебе
Букети квітів і черепашок
Ви будете чекати мене в порту на набережній
Або на краю пляжу
Будь ласка, не витрачайте час
Я позичу тобі свою зубну щітку
Моя любов
Давай, я проведу тебе покататися
Ви залишаєте все, що ми йдемо покататися
Ходи, приїжджай, їдь зі мною, катайся
Ми відпустили все!