Переклад тексту пісні Another Piece of Meat - Michael Schenker

Another Piece of Meat (оригінал)

Met her down at that Tokyo place
Loved her pretty face
I said: «Hey, you’re alright, so alright!»
I was sitting in her car
She told me: «You're a star and I know you.»
She said: «Take me home.
I need love so strong
Come on and knock me out, oh!
I’ve been too long alone
I want hot love, you know, and I need it now!»
She said: «Hey, let’s go, don’t put on a show
You’re just another piece, another piece of meat»
She said: «Hey, let’s go, don’t put on a show
You’re just another piece —
Another piece of meat.»
Next day sho took me out
To a rough kick boxing show
Violence really turned her on, oh no She was screaming for more blood
Loved it more than any drug I couldn’t stand it I said: «Hey, let’s go, don’t put on a show
You’re just another piece, another piece of meat»
Said: «Hey, let’s go, don’t put on a show
You’re just another piece —
Another piece of meat.»

(переклад)

Познайомився з нею в тому місці в Токіо
Любив її гарне обличчя
Я сказав: «Гей, ти в порядку, так добре!»
Я сидів у її машині
Вона сказала мені: «Ти зірка, і я тебе знаю».
Вона сказала: «Відвези мене додому.
Мені потрібна така сильна любов
Давай і вибий мене, о!
Я занадто довго був один
Знаєш, я хочу гарячого кохання, і мені це потрібно зараз!»
Вона сказала: «Гей, ходімо, не влаштовуй шоу
Ти просто ще один шматок, ще один шматок м’яса»
Вона сказала: «Гей, ходімо, не влаштовуй шоу
Ти просто ще один шматок —
Ще один шматок м’яса.»
Наступного дня шо вивіз мене
На жорстоке шоу з кікбоксингу
Насильство справді збудило її, о ні Вона кричала, щоб ще кров
Сподобався більше, ніж будь-який наркотик. Я не витримав Я сказав: «Гей, ходімо, не влаштовуй шоу
Ти просто ще один шматок, ще один шматок м’яса»
Сказав: «Гей, ходімо, не влаштовуйте шоу
Ти просто ще один шматок —
Ще один шматок м’яса.»