Переклад тексту пісні Turn Back Time - Michael Oakley, Robots With Rayguns

Turn Back Time (оригінал)

It’s been a rough year
Love hasn’t been on my side
The sun’s forgotten to shine
Lately in my sky
But I’m remembering who I am
A part of me once lost
I realize the things
That mean to me the most
I put the radio on
And I’m playing our songs
I think about you as I’m driving home
And wonder how two people so right are apart
‘Cause I remember when we danced all night
You were laughing and we felt alive
I should’ve taken the moment
When it was right
Now I wish I could turn back time
You should be
You should be mine
And now you’re someone else
A pretender to the throne
He’ll promise you the world
But make you feel alone
He doesn’t know who you are
No not the way I do
I’m the one disguised
Here right in front of you
I’m still hoping that you will call
And tell me you and him are through when he falls
And that you wanna to ride out off into the sun
We’ll go out and dance the whole night
You’ll be laughing and feel so alive
I’ll never let that moment
Slip again
Cause I
Wish I could turn back time
You should be
You should be mine
I wish you were here tonight
You are the one that makes me feel
Feel so alive
Cause I
Wish I could turn back time
You should be
You should be mine
I wish you were here tonight
You
Are the one that makes me feel
Feel so alive
I wish I could turn back time
You should be
You should be mine
Wish you were here tonight

(переклад)

Це був важкий рік
Кохання не було на моєму боці
Сонце забуло світити
Останнім часом у моєму небі
Але я пам’ятаю, хто я
Одного разу втрачена частина мене
Я усвідомлюю речі
Це означає для мене найбільше
Я включив радіо
І я граю наші пісні
Я думаю про тебе, коли їду додому
І дивуюсь, як дві людини так правильно розлучені
Бо я пам’ятаю, коли ми танцювали всю ніч
Ти сміявся, і ми почувалися живими
Мені слід було скористатися моментом
Коли це було правильно
Тепер я хотів би повернути час назад
Ви повинні бути
Ти повинен бути моїм
А тепер ти хтось інший
Претендент на престол
Він обіцяє тобі світ
Але змусити вас почуватися самотнім
Він не знає, хто ви
Ні, не так, як я
Я той, хто замаскований
Тут прямо перед вами
Я все ще сподіваюся, що ви подзвоните
І скажи мені, що ти і він закінчили, коли він впаде
І що ви хочете виїхати на сонце
Ми вийдемо і танцюватимемо цілу ніч
Ви будете сміятися й почуватиметеся такими живими
Я ніколи не допущу цього моменту
Знову ковзати
Причина I
Я б хотів повернути час назад
Ви повинні бути
Ти повинен бути моїм
Я бажав би, щоб ви були тут сьогодні ввечері
Ти той, що змушує мене відчувати
Відчуй себе таким живим
Причина I
Я б хотів повернути час назад
Ви повинні бути
Ти повинен бути моїм
Я бажав би, щоб ви були тут сьогодні ввечері
ви
Це те, що змушує мене відчувати
Відчуй себе таким живим
Я хотів би повернути час назад
Ви повинні бути
Ти повинен бути моїм
Бажаю, щоб ти був тут сьогодні ввечері