Переклад тексту пісні Knock on Wood - Michael McDonald, Phoebe Snow, David Brigati

Knock on Wood (оригінал)

I don’t want to lose this good thing that I got
If I do, I will surely, surely lose a lot
'Cause your love is better than any love I know
It’s like thunder, lightning
The way you love me is frightening
I better knock on wood
I’m not superstitious about you, but I can’t take no chance
'Cause you got me spinning and, baby, I’m in a trance
'Cause your love is better than any love I know
It’s like thunder, lightning
The way you love me is frightening
I better knock on wood
Ain’t I breathing that woman, she’s my loving cup
She’s see to it that I get enough
Just one touch from you, you know it, baby, it’s so much
It’s like thunder, lightning
The way you love me is frightening
I better knock on wood

Knock on Wood (переклад)

Я не хочу втратити це добре, що я отримав
Якщо я зроблю, я безперечно, безсумнівно, багато втрачу
Тому що твоя любов краща за будь-яку любов, яку я знаю
Це як грім, блискавка
Те, як ти мене любиш, лякає
Краще стукаю по дереву
Я не забобонний щодо вас, але не можу не ризикувати
Тому що ти заставив мене крутитися, а я в трансі
Тому що твоя любов краща за будь-яку любов, яку я знаю
Це як грім, блискавка
Те, як ти мене любиш, лякає
Краще стукаю по дереву
Хіба я не дихаю цією жінкою, вона моя любовна чаша
Вона дбає про те, щоб я отримав достатньо
Лише один дотик від тебе, ти це знаєш, дитино, це так багато
Це як грім, блискавка
Те, як ти мене любиш, лякає
Краще стукаю по дереву