Переклад тексту пісні Something Real - Phoebe Snow

Something Real (оригінал)

Tell me what you’re feeling and what it all means
You could be defensive or open up and share your dreams
You can keep right on denying or face me and start crying
'Cause this time, when I reach out, it may be my last try
Oh baby, I want something real one time before I die
We’ll cry until it’s funny, baby.
And laugh our selves to tears, yeah
If you’re frightened honey, I’ll hold you through your fears
You see, I’ve had some bad relationships already and
I’ve fooled around goin' steady
But this time when I reach out, it may be my last try
Help me, help me, baby, I want something real from you baby
I want something that, I don’t have to stay alive
I want something real one time before I die
We can make love all night until sky catches fire
Keep talking for hours, I’ll never get tired
Don’t want you to lie, but you’re such a beautiful liar
You see, I want something real from you baby
I want something that I don’t have, to stay alive
I want something that I can really feel
Something that I can’t conceal
I want something real one time before I die

Something Real (переклад)

Скажіть мені, що ви відчуваєте і що це все означає
Ви можете захищатися або відкритися і поділитися своїми мріями
Ви можете продовжити заперечувати або повернутися до мене обличчям і почати плакати
Тому що цього разу, коли я звернуся, це може бути моєю останньою спробою
О, дитино, я хочу одного разу чогось справжнього, перш ніж помру
Ми будемо плакати, доки не стане смішно, дитинко.
І посміємось самі до сліз, так
Якщо ти боїшся, люба, я втримаю тебе через твої страхи
Розумієте, у мене вже були погані стосунки
Я дурів, іду стабільно
Але цього разу, коли я звернуся, це може бути моєю останньою спробою
Допоможи мені, допоможи мені, дитино, я хочу від тебе чогось справжнього
Я хочу чогось, я не обов’язково вижити
Я хочу щось справжнє один раз, перш ніж помру
Ми можемо займатися любов’ю всю ніч, поки небо не загориться
Говоріть годинами, я ніколи не втомлюся
Не хочу, щоб ви брехали, але ви така гарна брехуна
Бачиш, я хочу від тебе чогось справжнього, дитино
Я хочу щось, чого не маю, щоб вижити
Я бажаю чогось, що я справді відчуваю
Те, що я не можу приховати
Я хочу щось справжнє один раз, перш ніж помру