Переклад тексту пісні I Gotta Try - Michael McDonald

I Gotta Try (оригінал)

Maybe it’s true what they say about it
Maybe we can’t make the ends meet
Maybe we’ll all have to do without it
Maybe this world’s just incomplete
Still we all look for truth in our lives
Searching from different sides
If it’s so hard living in a desperate world
But we all do the best that we can
Some people dream a change
Some will remain the same
All of us live their lives
Under the gun
Some see the road as clear
Some say the end is here
They say it’s a hopeless fight
But I say, I gotta try
Maybe there’s too much to think about
Maybe there just ain’t nothing left to say
But if our time’s really running out
Then this is no time to run away
'Cause we’re destined to look for truth in this life
Blinded by tearful eyes
If it’s no use trying in a desperate world
Then tell me, why was I born?
Some people see a change
Some will remain the same
All of us live their lives
Under the gun
Some see the road as clear
Some say the end is here
They say it’s a hopeless fight
But I say, I gotta try
Lonely, living so lonely
Is it too late
To turn it all around?
Some people dream a change
Some will remain the same
All of us live their lives
Under the gun
Some see the road as clear
Some say the end is here
They say it’s a hopeless fight
But I say, I gotta try
I gotta change
The world just remains the same
All of us live our lives
Under the gun
Someone’s sleeping
Someone’s giving up
Someone’s trying
Someone’s crying out
Still we live under the gun

(переклад)

Можливо, це правда, що вони про це кажуть
Можливо, ми не можемо звести кінці з кінцями
Можливо, нам усім доведеться обійтися без цього
Можливо, цей світ просто неповний
Проте всі ми шукаємо правди у своєму житті
Пошук з різних сторін
Якщо так важко жити у відчайдушному світі
Але всі ми робимо все, що в наших силах
Деякі люди мріють про зміни
Деякі залишаться такими ж
Усі ми живемо їхнім життям
Під рушницю
Деякі вважають дорогу чистою
Деякі кажуть, що настав кінець
Кажуть, що це безнадійна боротьба
Але я кажу, що я мушу спробувати
Можливо, є над чим подумати
Можливо, просто нема чого сказати
Але якщо наш час справді закінчується
Тоді зараз не час тікати
Бо нам судилося шукати правду в цьому житті
Осліплений від слізних очей
Якщо марна пробувати в відчайдушному світі
Тоді скажіть мені, чому я народився?
Деякі люди бачать зміни
Деякі залишаться такими ж
Усі ми живемо їхнім життям
Під рушницю
Деякі вважають дорогу чистою
Деякі кажуть, що настав кінець
Кажуть, що це безнадійна боротьба
Але я кажу, що я мушу спробувати
Самотній, жити так самотньо
Чи занадто пізно
Щоб перевернути все?
Деякі люди мріють про зміни
Деякі залишаться такими ж
Усі ми живемо їхнім життям
Під рушницю
Деякі вважають дорогу чистою
Деякі кажуть, що настав кінець
Кажуть, що це безнадійна боротьба
Але я кажу, що я мушу спробувати
Я мушу змінитися
Світ просто залишається тим самим
Усі ми живемо своїм життям
Під рушницю
Хтось спить
Хтось здається
Хтось намагається
Хтось кричить
Ми все ще живемо під рушницею