Переклад тексту пісні Time to Be Lovers - Michael McDonald, Chaka Khan

Time to Be Lovers (оригінал)

Alone in my bed
Tossing and turning
I can’t wait 'till morning to see you
Alone in my bed my heart is burning
Morning will come and we’ll be together
Being apart is just no good anymore
I want you near me
My heart says for sure
It’s time to be lovers
Time to be together in love with you
Now and forever
Time to be lovers
Time to be to each other
Much more than friends
It’s time to be lovers again
I’ll miss your touch
Miss you so much
My heart’s so empty without you
I’ll try to be strong try to move on
Who am I fooling you’re where I belong

Time to Be Lovers (переклад)

Сам у моєму ліжку
Підкидання й повороти
Я не можу дочекатися ранку, щоб побачити вас
На самоті в моєму ліжку моє серце палає
Настане ранок, і ми будемо разом
Розлучитися більше не добре
Я хочу, щоб ти був поруч зі мною
Моє серце точно каже
Настав час бути закоханими
Час бути разом закоханим у вас
Зараз і назавжди
Час бути закоханим
Час бути один з одним
Набагато більше, ніж друзі
Настав час знову стати коханцями
Я буду сумувати за твоїм дотиком
Так за тобою сумую
Моє серце так порожнє без тебе
Я постараюся бути сильним, спробую рути далі
Кого я обдурюю вас, де мені належу