Переклад тексту пісні Touch Your Soul - Phoebe Snow

Touch Your Soul (оригінал)

I saw you leave the bar last night
with some nameless, faceless girl.
All in once you were lost little boy,
and the man of the world.
Your only nights of conquest
can never make you whole.
You squander your body,
you need someone to touch your soul.
I watched you in your helpless days of masculinity,
you’re so tired you can’t sleep,
least of all with me.
You search yourself inside and out
'til the silence takes it’s toll
and you squander your body,
you need someone to touch your soul.
You feel exposed when someone loves,
a secret that you’d
rather not explore.
You move in close, then you run away.
Does it hurt that much to say
what you really need to say?
I’ll run into you again someday,
I hope you will be free.
Meanwhile don’t waste another minute of life,
It’s precious to me.
Don’t keep on running from yourself,
alone in the cold.
Don’t squander your body,
let someone touch your soul.

Touch Your Soul (переклад)

Я бачив, як ти вийшов з бару минулої ночі
з якоюсь безіменною, безликою дівчиною.
Загалом, коли ти загубився, маленький хлопчик,
і людина світу.
Ваші єдині ночі завоювання
ніколи не зробить вас цілісним.
Ви марнуєте своє тіло,
вам потрібен хтось, щоб торкнутися вашої душі.
Я спостерігав за тобою в твої безпорадні дні чоловічості,
ти настільки втомився, що не можеш заснути,
найменше зі мною.
Ви шукаєте себе всередині і зовні
поки тиша не візьме свого
і ти марнуєш своє тіло,
вам потрібен хтось, щоб торкнутися вашої душі.
Ви відчуваєте себе відкритим, коли хтось любить,
та таємниця, яку ви хочете
скоріше не досліджувати.
Ви підходите ближче, а потім тікайте.
Чи так боляче говорити
що вам насправді потрібно сказати?
Я колись знову зустріну тебе,
Сподіваюся, ви будете вільні.
А тим часом не втрачайте жодної хвилини життя,
Для мене це дорого.
Не втікайте від себе,
на самоті на морозі.
Не марнуй своє тіло,
нехай хтось торкнеться твоєї душі.