Переклад тексту пісні Woodsmoke in the Wind - Michael Martin Murphey

Woodsmoke in the Wind (оригінал)

You’re out tonight with someone new
You think I’ll stay right here and wait for you
This time you’re wrong, I’m almost gone
Walking out the door is all I’ve got left to do
I’m gonna get so lost, I’ll find myself again
I’m gonna drift away like woodsmoke in the wind
There’s a place I know high up in the snow
Waiting for me like a long lost friend
And there I’ll build a fire as I watch the flame go higher
And give this heartache time to mend
I’m gonna get so lost, I’ll find myself again
I’m gonna drift away like woodsmoke in the wind
Gonna get so lost, I’ll find myself again
I’m gonna drift away like woodsmoke in the wind
As I watch the seasons turn I wonder what I’ve learned
I wonder if I’ll ever love again
Does it always end the same, is love a dying flame
That drifts away like woodsmoke in the wind?
I’m gonna get so lost, I’ll find myself again
I’m gonna drift away like woodsmoke in the wind
I’m gonna get so lost, I’ll find myself again
I’m gonna drift away like woodsmoke in the wind
Gonna get so lost, I’ll find myself again
I’m gonna drift away like woodsmoke in the wind

(переклад)

Ти сьогодні ввечері з кимось новим
Ти думаєш, що я залишуся тут і чекатиму на тебе
Цього разу ти помиляєшся, я майже пішов
Вийти за двері – це все, що мені залишається зробити
Я так загублюся, я знову знайду себе
Я відійду, як дим на вітрі
Є місце, яке я знаю, високо в снігу
Чекає на мене, як на давно втраченого друга
І там я розведу вогонь, дивлячись, як полум’я піднімається вище
І дайте цьому душевному болю час, щоб виправити
Я так загублюся, я знову знайду себе
Я відійду, як дим на вітрі
Я так загублюся, що знову знайду себе
Я відійду, як дим на вітрі
Дивлячись, як змінюються сезони, мені цікаво, чого я дізнався
Цікаво, чи буду я коли-небудь знову любити
Чи це завжди закінчується однаково, любов — полум’я, що вмирає
Це розноситься, як лісовий дим на вітрі?
Я так загублюся, я знову знайду себе
Я відійду, як дим на вітрі
Я так загублюся, я знову знайду себе
Я відійду, як дим на вітрі
Я так загублюся, що знову знайду себе
Я відійду, як дим на вітрі