Переклад тексту пісні When the Work's All Done This Fall - Michael Martin Murphey

When the Work's All Done This Fall (оригінал)

A group of jolly cowboys, discussing plans at ease
Says one, I’ll tell you something, boys, if you will listen, please
I am an old cow-puncher, you see me dressed in rags
I used to be a good one boys, and went on great big jags
I have got a home boys, a good one you all know
Although I haven’t seen it since very long ago
I’m headed back to Dixie once more to see them all
I’m going to see my mother when the work’s all done this fall
When I left my home, boys, my mother for me cried
She begged me not to go, boys, for me she would have died
My mother’s heart is aching, breaking for me, that’s all
With God’s help I’ll see her when the work’s all done this fall
That very night this cowboy went out to stand his guard
The night was dark and cloudy and storming very hard
The cattle, they got frightened and rushed in wild stampede
The cowboy tried to head them while riding at full speed
Riding in the darkness, so loudly he did shout
Trying hard to head them and turn the herd about
His saddle horse did stumble and on him it did fall
He’ll not see his mother when the work’s all done this fall
Send my mother my wages, boys, the wages I have earned
I am so afraid, boys, the last steer I have turned
I’m headed for a new range, I hear my Master call
I’ll not see my mother when the work’s all done this fall
Fred, you take my saddle, George, you take my bed
Bill, you take my pistol after I am dead
Then think of me kindly when you look upon them all
I’ll not see my mother when the work’s all done this fall
Charlie was buried at sunrise, no tombstone for his head
Nothing but a little board, and this is what it said
Charlie died at daybreak, he died from a fall
He’ll not see his mother when the work’s all done this fall

(переклад)

Група веселих ковбоїв, які невимушено обговорюють плани
Каже один, я вам щось скажу, хлопці, якщо ви послухаєте, будь ласка
Я старий корівник, ти бачиш мене одягненим в лахміття
Раніше я був хорошим, хлопці, і брав участь у чудових змаганнях
Хлопці, у мене є дім, який ви всі знаєте
Хоча я не бачив це дуже давно
Я знову повертаюся до Діксі, щоб побачити їх усіх
Цієї осені я збираюся побачити свою маму, коли робота буде закінчена
Коли я виходив із дому, хлопці, моя мама за мене плакала
Вона благала мене не йти, хлопці, для мене вона б умерла
Мамине серце болить, розривається за мене, от і все
З Божою поміччю я побачу її, коли вся робота буде зроблена цієї осені
Тієї ж ночі цей ковбой вийшов охороняти
Ніч була темна і хмарна, і буря була дуже сильною
Худоба, вони злякалися і кинулися в дику тисняву
Ковбой намагався збити їх головою, катаючись на повній швидкості
Їхав у темряві, так голосно, що він кричав
З усіх сил намагаючись очолити їх і розвернути стадо
Його верховий кінь спіткнувся і впав на нього
Він не побачить свою маму, коли вся робота буде зроблена цієї осені
Надішліть моїй матері мою зарплату, хлопці, зарплату, яку я заробив
Я так боюся, хлопці, останнє кермо, яке я повернув
Я прямую до нового діапазону, я чую мій виклик Майстра
Я не побачу свою маму, коли вся робота буде зроблена цієї осені
Фреде, візьми моє сідло, Джордже, візьми моє ліжко
Білл, ти візьмеш мій пістолет після того, як я помру
Тоді думайте про мене добро, коли дивитеся на них усіх
Я не побачу свою маму, коли вся робота буде зроблена цієї осені
Чарлі був похований на сході сонця, без надгробка на його голові
Нічого, крім маленької дошки, і ось що там сказано
Чарлі помер на світанку, він помер від падіння
Він не побачить свою маму, коли вся робота буде зроблена цієї осені