Переклад тексту пісні Texas Morning - Michael Martin Murphey

Texas Morning (оригінал)

Right in the middle of the 10 cent scenery
Shuffled and stacked on a postcard rack
There’s a cute little girl with a Shetland pony
She smiles at me, but I can’t smile back
Cactus Jack drinks coffee black
And tells me it’s my lucky day
Five o’clock in the Texas morning
And I’ve come a long, long way
Five o’clock in the Texas morning
And I’ve come a long, long way
She left me cold on a Winter’s morning
And cold it’s been for a long, long time
She told me Texas was where she’s goin'
And I came looking, but she’s so hard to find
Cactus Jack drinks coffee black
Tells me it’s my lucky day
Five o’clock in the Texas morning
And I’ve come a long, long way
Five o’clock in the Texas morning
And I’ve come a long, long way
Oh, I don’t know just where I’ll find her
Maybe the soldier with the suitcase saw her
She just said she was goin' to Texas for a little while
So I’m lookin' for a girl with light brown hair
And hazel-eyed, and she’s not too pretty, but a beautiful smile
She just said, «Well, I’m goin' to Texas for a little while»
Cook in the back is gettin' curious
He asks the waitress where I’m from
She just says, «Well, I’ve never seen him
He’s prob’ly just a Californian bum»
Cactus Jack he says, «That's right»
As I walk out into the light
Five o’clock in the Texas morning
And I’ve got a long, long ride
Five o’clock in the Texas morning
I’ve got a long, long ride
Outside, the sun is up
And the wind blows me
Like a Dixie cup
Down the highway

(переклад)

Прямо в середині пейзажу 10 центів
Змішується й укладається на полиці для листівок
Є мила маленька дівчинка з Шетландським поні
Вона посміхається мені, але я не можу посміхнутися у відповідь
Кактус Джек п'є чорну каву
І каже мені, що це мій щасливий день
П’ята година ранку в Техасі
І я пройшов довгий, довгий шлях
П’ята година ранку в Техасі
І я пройшов довгий, довгий шлях
Вона залишила мене холодним зимовим ранком
І холодно було довго-довго
Вона сказала мені, що Техас був куди вона збирається
І я прийшов шукати, але її так важко знайти
Кактус Джек п'є чорну каву
Каже мені, що це мій щасливий день
П’ята година ранку в Техасі
І я пройшов довгий, довгий шлях
П’ята година ранку в Техасі
І я пройшов довгий, довгий шлях
О, я не знаю, де я її знайду
Може, її бачив солдат із валізою
Вона щойно сказала, що поїде в Техас на деякий час
Тож я шукаю дівчину зі світло-каштановим волоссям
І з карими очима, і вона не дуже гарна, але гарна посмішка
Вона просто сказала: «Ну, я поїду в Техас ненадовго»
Кухар в задній частині стає цікавим
Він запитує офіціантку, звідки я
Вона просто каже: «Ну, я ніколи його не бачила
Він, ймовірно, просто каліфорнійський бомж»
Кактус Джек, він каже: «Це правильно»
Коли я виходжу на світло
П’ята година ранку в Техасі
І я маю довгу-довгу поїздку
П’ята година ранку в Техасі
У мене довга, довга поїздка
Надворі сонце
І вітер віє мене
Як чашка Діксі
Вниз по шосе