Переклад тексту пісні Talkin' to the Wrong Man - Michael Martin Murphey

Talkin' to the Wrong Man (оригінал)

Hey daddy I’ve got a problem
Last night I took my girlfriend for a ride
And the way she touched my hand dad
Got this funny feeling deep inside
So I leaned over and I kissed her
Put my arms around her and then
Well she reached up and she slapped me
Said you’re just like all the other men
Son you’re talking to the wrong man
If you want to know what girls are all about
You’re talking to the wrong man
I still ain’t got your mama figured out
By the way son I’ve got a problem
I wonder could you talk with me awhile
See lately your mama she ignores me
Hardly ever gives me a little smile
So I was thinkin' maybe you could show me
The way you younger fellas comb your hair
Think I need to change my style son
Could you show me something really cool to wear
Dad you’re talking to the wrong man
If you want to know what girls are all about
You’re talking to the wrong man
Still ain’t got my girlfriend figured out
So I guess we’ll just go fishing
Maybe head out to that old golf course today
When our buddies ask us about women
I think I know exactly what we’ll say
Boys you’re talking to the wrong men
If you want to know what girls are all about
You’re talking to the wrong men
Still ain’t got them women figured out
Still ain’t got them women figured out

(переклад)

Привіт, тату, у мене проблема
Минулої ночі я вів подругу покататися
І те, як вона торкнулася моєї рукою тата
Це смішне відчуття глибоко всередині
Тож я нахилився й поцілував її
Обхоплю її руками, а потім
Ну, вона піднялася і дала мені ляпаса
Сказав, що ти такий, як усі інші чоловіки
Синку, ти говориш не з тим чоловіком
Якщо ви хочете знати, що таке дівчата
Ви розмовляєте не з тим чоловіком
Я досі не зрозумів твою маму
До речі, сину, у мене проблема
Цікаво, чи не могли б ви трохи поговорити зі мною
Бачиш, нещодавно твоя мама ігнорує мене
Навряд чи колись дає мені легку посмішку
Тож я подумав, що ви могли б мені показати
Як ви, молодші, розчісуєте волосся
Думаю, мені потрібно змінити стиль сина
Не могли б ви показати мені щось дійсно класне вдягати
Тату, ти говориш не з тим чоловіком
Якщо ви хочете знати, що таке дівчата
Ви розмовляєте не з тим чоловіком
Моя дівчина досі не зрозуміла
Тож я припускаю, що ми просто підемо на рибалку
Можливо, вирушайте сьогодні на те старе поле для гольфу
Коли наші друзі запитують нас про жінок
Думаю, я точно знаю, що ми скажемо
Хлопці, з якими ви розмовляєте не з тими чоловіками
Якщо ви хочете знати, що таке дівчата
Ви розмовляєте не з тими чоловіками
Жінки досі не зрозуміли їх
Жінки досі не зрозуміли їх