Переклад тексту пісні Still Taking Chances - Michael Martin Murphey

Still Taking Chances (оригінал)

I knew when I met you something was going to happen
My life was off balance, nothing had been going right
You said, What’s a lonesome cowboy like you doin' in the city?
I said, I don’t know but I guess I’ll find out tonight
Still taking chances
Taking candy from strangers
Speedin' up on curves
Ignoring the dangers
Feel like a fool learning new dances
It keeps me on my toes
Still taking chances
Ain’t scared of winnin'
Swingin' for the bleachers in the ninth inning
Still taking chances
Before chances take me away
Before chances take me away
Maybe I should have thought it over when you said, «Will you join me later?»
I said, Honey I don’t know if it’s right
But when you turned and walked down the street, I followed
I felt like I was following a truckload of dynamite
Still taking chances
Taking candy from strangers
Speedin' up on curves
Ignoring the dangers
Feel like a fool learning new dances
It keeps me on my toes
Still taking chances
Ain’t scared of winnin'
Swingin' for the bleachers in the ninth inning
Still taking chances
Before chances take me away
Before chances take me away
Been three years now since we got together
You took a chance on me
Now I’m out here taking chances for you
I’ll get through
Still taking chances
Taking candy from strangers
Speedin' up on curves
Ignoring the dangers
Feel like a fool learning new dances
It keeps me on my toes
Still taking chances
Ain’t scared of winnin'
Swingin' for the bleachers in the ninth inning
Still taking chances
Before chances take me away
Before chances take me away
I’m still taking chances
Before they take me away
Take me away
Take me away
Give me a chance now, darlin'
Yeah, I’m still taking chances
Still taking chances
Still taking chances
Alright
Still taking chances

(переклад)

Я знав, що коли зустрів тебе, щось станеться
Моє життя вийшло з рівноваги, нічого не йшло як слід
Ви сказали: «Що такий самотній ковбой, як ти, робить у місті?»
Я казав, що не знаю, але, мабуть, я дізнаюся сьогодні ввечері
Все ще ризикую
Взяття цукерок у незнайомців
Прискорюйтеся на поворотах
Ігнорування небезпек
Відчуйте себе дурнем, який вивчає нові танці
Це тримає мене на ногах
Все ще ризикую
не боїться виграти
У дев’ятому інінгі замахнутися на трибуни
Все ще ризикую
Перш ніж шанси заберуть мене
Перш ніж шанси заберуть мене
Можливо, мені слід було подумати, коли ти сказав: «Чи приєднаєтеся до мене пізніше?»
Я сказав: любий, я не знаю, чи це правильно
Але коли ти повернувся і пішов вулицею, я послідував за ним
Мені здавалося, що я їду за вантажівкою з динамітом
Все ще ризикую
Взяття цукерок у незнайомців
Прискорюйтеся на поворотах
Ігнорування небезпек
Відчуйте себе дурнем, який вивчає нові танці
Це тримає мене на ногах
Все ще ризикую
не боїться виграти
У дев’ятому інінгі замахнутися на трибуни
Все ще ризикую
Перш ніж шанси заберуть мене
Перш ніж шанси заберуть мене
Минуло три роки, як ми зібралися разом
Ви ризикнули мною
Тепер я тут ризикую для вас
я пройду
Все ще ризикую
Взяття цукерок у незнайомців
Прискорюйтеся на поворотах
Ігнорування небезпек
Відчуйте себе дурнем, який вивчає нові танці
Це тримає мене на ногах
Все ще ризикую
не боїться виграти
У дев’ятому інінгі замахнутися на трибуни
Все ще ризикую
Перш ніж шанси заберуть мене
Перш ніж шанси заберуть мене
Я все ще ризикую
Перш ніж вони заберуть мене
Забери мене
Забери мене
Дай мені шанс зараз, коханий
Так, я все ще ризикую
Все ще ризикую
Все ще ризикую
добре
Все ще ризикую