Переклад тексту пісні Song from Lonesome Dove - Michael Martin Murphey

Song from Lonesome Dove (оригінал)

Lonesome dove, I hear your cry
And if I had wings to fly
I’d join you in your restless flight
There’s no place for a lonesome dove to rest tonight
A rambler’s heart is like a lonesome dove
Far away from his true love
He could not find his mate in flight
There’s no place for a lonesome dove to rest tonight
On the wing, wandering
He flies on and on, his song to sing
Searching for his long lost love
Must he always be a lonesome dove
Like cowboys and bold outlaws
Riding for a long lost cause
Searching for the one true light
Our hearts feel just a lonesome dove tonight
Lonesome dove, we hear your cry
And if we had wings to fly
We’d join you in your restless flight
There’s no place for a lonesome dove to rest tonight

Song from Lonesome Dove (переклад)

Самотній голуб, я чую твій крик
І якби у мене були крила, щоб літати
Я приєднаюся до вас у вашому неспокійному польоті
Сьогодні ввечері немає місця для відпочинку самотньому голубу
Серце мандрівника схоже на самотнього голуба
Далеко від його справжнього кохання
Він не міг знайти свою половинку в польоті
Сьогодні ввечері немає місця для відпочинку самотньому голубу
На крилі, блукаючи
Він літає і далі, свою пісню співає
У пошуках свого давно втраченого кохання
Він завжди повинен бути самотнім голубом
Як ковбої та сміливі розбійники
Їзда за давно втраченою справою
У пошуках єдиного справжнього світла
Сьогодні ввечері наші серця відчувають себе просто самотнім голубом
Самотній голуб, ми чуємо твій крик
І якби у нас були крила, щоб літати
Ми приєднаємося до вас у вашому неспокійному польоті
Сьогодні ввечері немає місця для відпочинку самотньому голубу