Переклад тексту пісні See How All the Horses Come Dancing - Michael Martin Murphey

See How All the Horses Come Dancing (оригінал)

«Back Elk is sick and may be dying,»
Said the old man to his wife
«Even now the Holy Man is.
singing
Mat Wakan-Tanka spare his life.»
Black Elk was trance-like in a death sleep
Dreaming of two men with flaming spears
Left him alone and disappeared
Then a bay horse stood before him
Said, «Now my life history you shall see
See how all the horses come dancing
Come dancing, dancing, dancing, dancing, wild and free
Dancing, dancing, dancing, wild and free."
Twelve black horses with manes of lightning in the night
Twelve white horses with white geese circling, thundering past
Twelve sorrel horses with eyes like stars and manes of light
Twelve buckskins with horns on their heads and manes of grass
Then the horses formed a line of four abreast
Bay horse turned his head West and he neighed
Sky was like a storm of thundering houses
And Little Black Elk was afraid
And then the horses changed into all creatures
Into every from of life that there could be
See how all the horses come dancing
Come dancing, dancing, dancing, dancing, wild and free
Dancing, dancing, dancing, wild and free

(переклад)

«Задній Лось хворий і, можливо, помирає»,
— сказав старий своїй дружині
«Навіть зараз Свята Людина є.
спів
Мат Вакан-Танка пощади йому життя».
Чорний Лось був схожий на транс у смертному сні
Сниться двох чоловіків із палаючими списами
Залишив його одного і зник
Тоді перед ним став гнедий кінь
Сказав: «Тепер ви побачите історію моєї життя
Подивіться, як всі коні танцюють
Приходьте танцювати, танцювати, танцювати, танцювати, дикі та вільні
Танці, танці, танці, дикі та вільні».
Дванадцять чорних коней з гривами блискавок у ночі
Дванадцять білих коней з білими гусями кружляють, гримять повз
Дванадцять кислих коней з очима, схожими на зірки, і гривами світла
Дванадцять овечих шкурок з рогами на головах і гривами з трави
Потім коні сформували лінію з чотирьох осіб
Гладий кінь повернув голову на захід і він зірхнув
Небо було схоже на грозу будинків
А Чорний Лось злякався
А потім коні перетворилися на всіх істот
У кожну частину життя, яка може бути
Подивіться, як всі коні танцюють
Приходьте танцювати, танцювати, танцювати, танцювати, дикі та вільні
Танці, танці, танці, дикі та вільні