Переклад тексту пісні Running Shadow - Michael Martin Murphey

Running Shadow (оригінал)

Wise men spoke the vision
Of the spirit horses way
Like a savior he has a mission
From the ashes of the plains
All the souls of mighty warriors
Are carried in his veins
All the hopes of ancient nations
Are flowing through his mane
And the spirit voices say
Never chase a running shadow
Underneath the midnight sky
Never chase a running shadow
You will ride till you die
From the badlands of Dakota
One lone rider came
To catch the restless spirit
They said could not be tamed
And he laughed at all the legends
He called their stories lies
He called it superstition
Foolish dreams of fading tries
And the spirit voices cry
Never chase a running shadow
Underneath the midnight sky
Never chase a running shadow
You will ride till you die
Over hills and through dark canyons
He chased the steel dust grey
But he could not catch the stallion
He could not break his pace
He pursued the racing phantom
To the canyons edge
But running shadow jumped the chasm
Left the outlaw on the ledge
And the spirit voices say
Never chase a running shadow
Underneath the midnight sky
Never chase a running shadow
You will ride till you die
Never chase a running shadow
You will ride till you die

(переклад)

Мудреці розповіли видіння
Дух коней
Як рятівник, він має місію
З попелу рівнин
Усі душі могутніх воїнів
Несуться в його венах
Усі надії стародавніх народів
Течуть через його гриву
І кажуть духовні голоси
Ніколи не ганяйтеся за тінню, що біжить
Під північним небом
Ніколи не ганяйтеся за тінню, що біжить
Ти будеш їздити, поки не помреш
З пустощів Дакоти
Прийшов один самотній вершник
Щоб зловити неспокійного духа
Вони сказали, що неможливо приручити
І він сміявся з усіх легенд
Він називав їхні історії брехнею
Він називав це забобоном
Дурні мрії про згасання спроб
І голоси духів плачуть
Ніколи не ганяйтеся за тінню, що біжить
Під північним небом
Ніколи не ганяйтеся за тінню, що біжить
Ти будеш їздити, поки не помреш
Через пагорби й темні каньйони
Він погнався за сталевим пильно-сірим
Але він не зміг зловити жеребця
Він не міг порушити свій темп
Він переслідував гоночний фантом
До краю каньйонів
Але тінь, що біжить, перескочила прірву
Залишив розбійника на виступі
І кажуть духовні голоси
Ніколи не ганяйтеся за тінню, що біжить
Під північним небом
Ніколи не ганяйтеся за тінню, що біжить
Ти будеш їздити, поки не помреш
Ніколи не ганяйтеся за тінню, що біжить
Ти будеш їздити, поки не помреш