Переклад тексту пісні Running Blood - Michael Martin Murphey

Running Blood (оригінал)

I’m a big race horse
I can run so fast
I don’t even think about bein' last
When I make my move
I don’t feel no pain
I got running blood rushin' through my veins
So don’t hold on
Don’t hold back
If you gonna run
On the winnin' track
'Cause tryin' hard is not enough
You’ve got to have the runnin' blood
(yeah)
I wanna feel the wind blowin' through my mane
I can’t be held back and I can’t be tamed
I’m a wild horse runnin' across the plains
I got runnin' blood so cut loose my reins
So don’t hold on
Don’t hold back
If you gonna run
On the winnin' track
'Cause tryin' hard is not enough
You’ve got to have the runnin' blood
I’m gonna have a winning season
You’re really gonna see me shine
God gave me strong legs for a reason
To be the first to cross the line
At the starting gate
Hear that pistol crack
Feel the muscles rippling across my back
When I make my move I’ll give it all my strength
When that runnin' blood beats 'em by a length
So don’t hold on
Don’t hold back
If you gonna run
On the winnin' track
'Cause tryin' hard is not enough
You’ve got to have the runnin' blood
Don’t hold on
Don’t hold back
If you gonna run
On the winnin' track
'Cause tryin' hard is not enough
You’ve got to have the runnin' blood
(hah)

Running Blood (переклад)

Я великий скаковий кінь
Я можу бігати так швидко
Я навіть не думаю про те, щоб бути останнім
Коли я роблю свій хід
Я не відчуваю болю
У мене по венах тече кров
Тому не тримайтеся
Не стримуйте
Якщо ви збираєтеся бігти
На переможному шляху
Тому що старатися недостатньо
У вас повинна бути кров, що тече
(так)
Я хочу відчути, як вітер дме крізь мою гриву
Мене не можна стримати і приручити
Я дикий кінь, що біжить по рівнинах
У мене тече кров, тож розв’яжи мої поводи
Тому не тримайтеся
Не стримуйте
Якщо ви збираєтеся бігти
На переможному шляху
Тому що старатися недостатньо
У вас повинна бути кров, що тече
У мене буде переможний сезон
Ви дійсно побачите, як я сяю
Бог дав мені сильні ноги не без причини
Щоб першим перетнути межу
Біля стартових воріт
Почуй, як тріщить пістолет
Відчуй, як м’язи коліться по спині
Коли я зроблю свій хід, я віддам усю свою силу
Коли ця бігаюча кров збиває їх на довжину
Тому не тримайтеся
Не стримуйте
Якщо ви збираєтеся бігти
На переможному шляху
Тому що старатися недостатньо
У вас повинна бути кров, що тече
Не тримайтеся
Не стримуйте
Якщо ви збираєтеся бігти
На переможному шляху
Тому що старатися недостатньо
У вас повинна бути кров, що тече
(хах)