Переклад тексту пісні Jukebox - Michael Martin Murphey

Jukebox (оригінал)

It had bubbles goin' round and a big bass sound
You could feel right through your feet
Like a beacon in the night with the green and orange light
Just a slot machine poundin' out the beat
Played Silver Threads and Golden Needles, Monkees, Turtles, Byrds, and Beatles
Really took a lot of hard knocks
And I met my lovin' honey and spent all my money
Feedin' that old jukebox
It’s been sittin' in the corner there a hundred years or more
Just a watchin' as come and go
Just how many million times it took my nickels and my dimes
I guess I’ll never know
Played Betty Lou, Peggy Sue, Nadine, Maybelline
I watched the girl who flirted like a fox
And I never will forget her 'cause the first time I met her
She was dancin' to the old jukebox
Jukebox you’re the living end
Jukebox you’re my neon friend
Ooh-wee baby don’y mean maybe crank me out another tune
You may be only a machine but sweet little sixteen
Loves to dance to you night and noon
Play some Itsy-bitsy-teenie-weenie-yellow-polka-dot-bikini
Cheatin' Heart and Rock Around The Clock
'Cause my baby and me got a thousand memories
Deep down in that old jukebox
Jukebox you’re the living end
So play some Hank and Jerry Lee and Merle
They’re rockin' all around the world
To George Jones and Rolling Stones
Waylon and Willie and Rockabilly
Ringo George John and Paul
Stevie Wonder does it all
Lionel Jenny and Swingin' Benny
Sinatra and Bing Ella and the King
Aretha Dolly and Buddy Holly and everything that reels and rocks
'Cause you’ll always be around just layin' down the sounds
We love you old jukebox
Jukebox you’re the living end
Jukebox you’re the living end
Jukebox you’re the living end

Jukebox (переклад)

У ньому крутилися бульбашки і лунав сильний бас
Ви могли відчувати себе через ноги
Як маяк уночі із зеленим і оранжевим світлом
Просто ігровий автомат, який працює в ритмі
Грали на Silver Threads і Golden Needles, Monkees, Turtles, Byrds і Beatles
Справді випало багато сильних ударів
І я зустрів свого коханого й витратив усі свої гроші
Годує цей старий музичний автомат
Він сидить у кутку там сотню років чи більше
Просто спостерігати, як приходить і йде
Скільки мільйонів разів це зайняло мої нікелі й копійки
Мені здається, я ніколи не дізнаюся
Грала Бетті Лу, Пеггі Сью, Надін, Мейбеллін
Я спостерігав за дівчиною, яка фліртувала, як лисиця
І я ніколи не забуду її, бо вперше зустрів її
Вона танцювала під старий музичний автомат
Jukebox ти живий кінець
Jukebox ти мій неоновий друг
Ооооооооо, дитинко, не маю на увазі, що, можливо, назви мені іншу мелодію
Ви можете бути лише машиною, але милою маленькою шістнадцятирицею
Любить танцювати з вами вночі й опівдні
Пограй у Itsy-bitsy-teenie-weenie-yellow-polka-dot-bikini
Cheatin' Heart і рок цілодобово
Бо ми з дитиною маємо тисячу спогадів
Глибоко в тому старому музичному автоматі
Jukebox ти живий кінець
Тож зіграйте Хенка, Джеррі Лі та Мерла
Вони качають по всьому світу
До Джорджа Джонса та Rolling Stones
Вейлон, Віллі і Рокабіллі
Рінго Джордж Джон і Пол
Стіві Уандер робить все це
Лайонел Дженні та Swingin' Benny
Сінатра і Бінг Елла і король
Арета Доллі і Бадді Холлі і все, що крутиться і хитається
Тому що ви завжди будете поруч, просто викладаючи звуки
Ми любимо вас, старий музичний автомат
Jukebox ти живий кінець
Jukebox ти живий кінець
Jukebox ти живий кінець