Переклад тексту пісні Family Tree - Michael Martin Murphey

Family Tree (оригінал)

Gonna buy some wood every size and length
Gonna build it good using all my strength
Gonna clear the land where the house will be
And start another branch of the family tree
Gonna chalk a line and lay a walnut floor
Build the walls of pine and hang a cherry door
I’ll cut the beams above from mahogany
And I’ll get the love from the family tree
I’ve wandered far and I’ve walked alone
Till the morning star finally led me home
Now I’m here to stay where I was meant to be
Living in the shade of the family tree
Gonna fill this place like my daddy did
With a friendly face and a bunch of kids
Even though he’s gone he’s a part of me
As I carry on this family tree
Girl, the wind may blow and the clouds may come
Bringing ice and snow, blocking out the sun
The earth may quake and the ground may freeze
They will never shake this family tree
I’ve wandered far and I’ve walked alone
Till the morning star finally led me home
Now I’m here to stay where I was meant to be
Living in the shade of the family tree
Mama look at him, don’t he look like me
He’s the latest limb on the family tree
Now I’m here to stay where I was meant to be
Living in the shade of the family tree
Now I’m here to stay where I was meant to be
Living in the shade of the family tree

Family Tree (переклад)

Куплю деревину будь-якого розміру та довжини
Зроблю це добре, використовуючи всі свої сили
Розчищаю землю, де буде будинок
І розпочніть іншу гілку родовідного дерева
Я буду крейдою накреслити підлогу з горіха
Побудуйте стіни з сосни та повісьте двері
Я виріжу балки вище з червоного дерева
І я отримаю любов з родинного дерева
Я далеко блукав і ходив сам
Поки ранкова зірка нарешті не привела мене додому
Тепер я тут, щоб залишитися там, де я мав бути
Жити в тіні сімейного дерева
Я заповню це місце, як мій тато
З привітним обличчям і купою дітей
Незважаючи на те, що він пішов, він частина мене
Як я несу це родове дерево
Дівчино, може подути вітер і налетіти хмари
Приносить лід і сніг, закриваючи сонце
Земля може затруситися, а земля може замерзнути
Вони ніколи не похитнуть це родове дерево
Я далеко блукав і ходив сам
Поки ранкова зірка нарешті не привела мене додому
Тепер я тут, щоб залишитися там, де я мав бути
Жити в тіні сімейного дерева
Мама подивись на нього, хіба він не схожий на мене
Він остання частина на генеалогічному дереві
Тепер я тут, щоб залишитися там, де я мав бути
Жити в тіні сімейного дерева
Тепер я тут, щоб залишитися там, де я мав бути
Жити в тіні сімейного дерева