Переклад тексту пісні Don't Count The Rainy Days - Michael Martin Murphey

Don't Count The Rainy Days (оригінал)

I was your hero, strong and fearless in your eyes
You were softer than the summer sky
Young lovers we were so unwise
But time is a teacher and this time I’ve hurt you so
Left you crying but don’t you let go
There’s so much the years have left to show
Don’t count the rainy days
They blow hard and then they’re gone
Don’t throw our love away, away, away
In the dark before the dawn
You’ve got to hold on
To all the dreams we’ve made
Remember those beautiful nights
And don’t count the rainy days
You know I’m a dreamer;
I get lost inside a world of my own
And sometimes I’m made of stone
But I never meant to leave you alone
So I want to tell you, I know at times I didn’t try
When you needed me I’d run and hide
Oh, but now I’m standing by your side
Don’t count the rainy days
They blow hard and then they’re gone
Don’t throw our love away, away, away
In the dark before the dawn
You’ve got to hold on
To all the dreams we’ve made
Remember those beautiful nights
And don’t count the rainy days
Remember those beautiful nights
And don’t count the rainy days
Don’t count the rainy days
They blow hard and then they’re gone
Don’t throw our love away, away, away
In the dark before the dawn
You’ve got to hold on
To all the dreams we’ve made

(переклад)

Я був твоїм героєм, сильним і безстрашним у твоїх очах
Ти був м’якший за літнє небо
Молоді коханці ми були такі нерозумні
Але час — вчитель, і цього разу я завдав тобі болю
Залишив вас плакати, але не відпускайте
Роки ще багато чого мають показати
Не рахуйте дощові дні
Вони сильно дмуть, а потім зникають
Не викидайте нашу любов геть, геть, геть
У темряві перед світанком
Ви повинні триматися
Усім мріям, які ми здійснили
Згадайте ті прекрасні ночі
І не враховуйте дощові дні
Ви знаєте, що я мрійник;
Я загублююсь у своєму світі
А іноді я з каменю
Але я ніколи не хотів лишати тебе одну
Тож я хочу сказати вам, я знаю, що часом я не пробував
Коли ти був потрібен мені, я тікав і ховався
О, але тепер я стою з тобою
Не рахуйте дощові дні
Вони сильно дмуть, а потім зникають
Не викидайте нашу любов геть, геть, геть
У темряві перед світанком
Ви повинні триматися
Усім мріям, які ми здійснили
Згадайте ті прекрасні ночі
І не враховуйте дощові дні
Згадайте ті прекрасні ночі
І не враховуйте дощові дні
Не рахуйте дощові дні
Вони сильно дмуть, а потім зникають
Не викидайте нашу любов геть, геть, геть
У темряві перед світанком
Ви повинні триматися
Усім мріям, які ми здійснили