Переклад тексту пісні Cowboy Pride - Michael Martin Murphey

Cowboy Pride (оригінал)

Well, I’m writing you this letter
And it’s a long time overdue
You’re thinkin' «Just mind your own business»
I wouldn’t blame you if you do
You know our range is gettin' smaller
Hear you’re all busted up inside
But it ain’t the Broncos that’ll kill you
It’s just that damned old cowboy pride
Cowboy pride can always get a man through
But cowboy pride will make a fool of you
Good women are hard to find
I’m talkin' about the faithful kind
I hear you’re running with that waitress
And she’s under age and wild
You know your wife’s the best there is, fella
Would you move in with that child?
She stuck with you through the hard times
Think of all the nights she cried
Will she be another victim
Of that same old cowboy pride
Guess it’s time to close my letter
It’s just somethin' that I had to do
You know I made the same mistake once
Before she fell in love with you
So go home to your wife and family
It’s time to put the past aside
So you don’t end up like me now
Nothin' left but cowboy pride
Cowboy pride can always get a man through
But cowboy pride will make a fool of you
Good women are hard to find
I’m talkin' about the faithful kind
Don’t end up like me now
With nothin' left but cowboy pride

Cowboy Pride (переклад)

Ну, я пишу тобі цього листа
І це вже давно
Ви думаєте: «Тільки займайся своїми справами»
Я не звинувачуватиму вас, якщо ви це зробите
Ви знаєте, що наш асортимент стає менше
Почуй, що ти весь розбитий всередині
Але вас вб’ють не Бронкоси
Це просто та проклята стара ковбойська гордість
Ковбойська гордість завжди може допомогти людині
Але ковбойська гордість зробить з вас дурня
Хороших жінок важко знайти
Я говорю про вірних
Я чув, що ти бігаєш із цією офіціанткою
А вона неповнолітня і дика
Ти знаєш, що твоя дружина найкраща, друже
Ви б переїхали до цієї дитини?
Вона залишилася з тобою у важкі часи
Згадайте всі ночі, коли вона плакала
Чи стане вона ще однією жертвою
Про ту саму стару ковбойську гордість
Гадаю, настав час закрити мій лист
Це просто те, що я мусив робити
Ви знаєте, що я коли зробив таку ж помилку
До того, як вона закохалася в тебе
Тож їдь додому до дружини та родини
Настав час відкласти минуле
Тож тепер ви не станете таким, як я
Не залишилося нічого, крім ковбойської гордості
Ковбойська гордість завжди може допомогти людині
Але ковбойська гордість зробить з вас дурня
Хороших жінок важко знайти
Я говорю про вірних
Не закінчуй, як я, зараз
Не залишилося нічого, крім ковбойської гордості