Переклад тексту пісні You Can't Win - Michael Jackson

You Can't Win (оригінал)

You can’t win
You can’t break even
And you can’t get out of the game
People kee sayin'
Things are gonna change
But they look just like
You’re stayin' the same
You get in Get over your head
And you only got yourself to blame
You can’t win Child
(You can’t win Child)
You can’t break even
And you can’t get out of the game
You can’t win
The world keeps movin'
And you’re standin' far behind
People keep sayin'
Things’ll get better
(Just to ease your state of mind)
(So you lean back, and you smoke that smoke)
(And you drink your glass of wine)
So you can’t win, Child
You can’t break even
And you can’t get out of the game
You can’t win, you can’t win no way
If your story stays the same
(You ain’t winnin'),
No, no,
(But it’s nice to see you)
(I'm awfully glad you came)
(Better cool it 'cause
It ain’t about losin')
And the world has got no shame
You can’t win, Child
You can’t break even
You can’t get out of the game
You can’t win
You can’t break even
Ain’t the way it’s supposed to be
(You'll be spendin'),
No, no
(Your little bit of money)
While someone else rides for free
(Learn your lesson), ooh,
(Refuel your mind)
(Before some turkey blows out your flame)
You can’t win, Child.
No!
You can’t win
You can’t win, Child.
No!
You can’t win
You can’t win, Child.
No!
You can’t win
You can’t win, Child.
No!
You can’t win
You can’t win, Child
You can’t break even
And you can’t get out of the game
You can’t get out of the game
You can’t get out (wooh!) of the game
No, no…

(переклад)

Ви не можете виграти
Ви не можете вийти нанівець
І ви не можете вийти з гри
люди кажуть
Все зміниться
Але виглядають так само
Ти залишаєшся таким же
Ви входите Заберіться за голову
І ви звинувачуєте лише себе
Ви не можете виграти дитину
(Ви не можете виграти дитину)
Ви не можете вийти нанівець
І ви не можете вийти з гри
Ви не можете виграти
Світ продовжує рухатися
І ви стоїте далеко позаду
Люди продовжують говорити
Справи покращаться
(Просто для полегшення вашого душевного стану)
(Тож ви відкидаєтесь назад і курите цей дим)
(І ви випиваєте свій келих вина)
Тож ти не можеш перемогти, дитино
Ви не можете вийти нанівець
І ви не можете вийти з гри
Ви не можете виграти, ви не можете виграти ні в якому разі
Якщо ваша історія залишиться незмінною
(Ти не виграєш),
Ні ні,
(Але приємно вас бачити)
(Я дуже радий, що ти прийшов)
(Краще охолодіть, тому що
Це не про втрату)
І світ не має сорому
Ти не можеш перемогти, дитино
Ви не можете вийти нанівець
Ви не можете вийти з гри
Ви не можете виграти
Ви не можете вийти нанівець
Це не так, як має бути
(Ви будете витрачати),
Ні ні
(Ваша невелика частина грошей)
Поки хтось інший їздить безкоштовно
(Вивчіть свій урок), о,
(Заправити свій розум)
(Перш ніж якась індичка погасить твій вогонь)
Ти не можеш перемогти, дитино.
Ні!
Ви не можете виграти
Ти не можеш перемогти, дитино.
Ні!
Ви не можете виграти
Ти не можеш перемогти, дитино.
Ні!
Ви не можете виграти
Ти не можеш перемогти, дитино.
Ні!
Ви не можете виграти
Ти не можеш перемогти, дитино
Ви не можете вийти нанівець
І ви не можете вийти з гри
Ви не можете вийти з гри
Ви не можете вийти (ух!) із гри
Ні ні…