Переклад тексту пісні You Are Not Alone - Michael Jackson

You Are Not Alone (оригінал)

Another day has gone, I’m still all alone
How could this be, you’re not here with me You never said goodbye, someone tell me why
Did you have to go and leave my world so cold
Every day I sit and ask myself how did love slip away
Something whispers in my ear and says
That you are not alone, I am here with you
Though you’re far away, I am here to stay
But you are not alone, I am here with you
Though we’re far apart, you’re always in my heart
But you are not alone
Alone, alone
Why, alone
Just the other night I thought I heard you cry
Asking me to come and hold you in my arms
I can hear your prayers, your burdens I will bear
But first I need your hand, then forever can begin
Every day I sit and ask myself how did love slip away
Something whispers in my ear and says
That you are not alone, I am here with you
Though you’re far away, I am here to stay
But you are not alone, I am here with you
Though we’re far apart, you’re always in my heart
But you are not alone
Oh, whisper three words and I’ll come runnin', fly
And girl you know that I’ll be there, I’ll be there
But you are not alone, I am here with you
Though you’re far away, I am here to stay
You are not alone, I am here with you
Though we’re far apart, you’re always in my heart
You are not alone (you are not alone)
I am here with you (I am here with you)
Though you’re far away (though you’re far away)
(You and me) I am here to stay
You are not alone (you are always in my heart)
I am here with you (heart)
Though we’re far apart (heart)
You’re always in my heart
For you are not alone
Not alone, oh You are not alone, you are not alone
Say it again, you are not alone, you are not alone
Not alone, not alone
You just reach out for me girl
In the morning, in the evening
Not alone, not alone
You and me, not alone, oh Together, together
Gat-dat being alone, gat-dat being alone

You Are Not Alone (переклад)

Ще день згаса — і я залишений, як відлуння в пустелі самоти,
Як може бути, що тебе немає поруч, як вітер, що зірвався з гілки прощання? Ти не сказала «прощай» — скажіть мені, чому?
Хіба мусила ти піти й заморозити мій світ, мов подих нічної хуртовини?
Щодня я сиджу і питаю себе: як любов спливла з долоні, як річка крізь пальці?
Щось, мов тінь чи шепіт листя, вкладає у вухо слова —
Ти не одна: я з тобою, наче спогад у дзеркалі роси.
Хочеш — ти десь за обрієм, я тут залишаюсь каменем біля твого порогу.
Та ти не одна: я з тобою, як подих, що живе між рядками.
Навіть коли між нами — розлогі відстані, ти не залишаєш мого серця: там твоє ім’я.
Та ти не одна...
Самота, самота — мов дзвін між стінами.
Чому? Самота, як сіль на губах...
Ще вчора вночі мені здалося: твій плач відлунює в глибинах сну,
Ти кличеш мене — і я прагну вкотре огорнути тебе, мов ніч огортає місто.
Я чую твої молитви: я готовий нести твій тягар, мов співак — свій хрест.
Але дай мені руку — і тоді почнеться вічність, мов нова весна.
Щодня я сиджу і питаю себе: як любов зникла, мов пар над рікою?
Щось шепоче мені — чи вітер, чи твоя тінь у темному склі —
Ти не одна: я з тобою, мов відлуння кроків у тиші.
Хоч ти десь далеко — я залишаюсь, мов страж при порозі твого дому.
Та ти не одна: я з тобою, мов запах ранку у вікнах.
Навіть якщо між нами — небо і кілометри, ти завжди у глибині мого серця.
Та ти не одна...
О, прошепочи три слова — і я кинуся до тебе, мов струмінь вітру, полечу.
І ти знаєш, дівчино: я буду поруч, я буду твоя тінь.
Та ти не одна: я з тобою, як світло у нічній кімнаті.
Хоч ти далеко — я тут, мов годинник, що не зупиняється.
Ти не одна: я з тобою, як шепіт із далини.
Навіть якщо нас розділяють світи — ти у моєму серці, як перше слово молитви.
Ти не одна (ти не одна — як світанок у нічній гущавині)
Я тут з тобою (я тут з тобою — мов зоря над твоїм дахом)
Хоч ти далеко (хоч ти далеко — та кроки твої відчуваю в повітрі)
(Ти і я) я тут, і залишаюсь, мов обрій для твого погляду.
Ти не одна (ти завжди у моєму серці — мов тиха повінь весни)
Я тут з тобою (серце моє — твоя домівка)
Навіть якщо нас розділяють світи (серце — твоя пристань)
Ти завжди у моєму серці — мов слід на воді.
Бо ти не одна, ніколи не згаснеш в пітьмі.
Не самотня, о, Ти не одна, ти не одна — мов відлуння у порожній залі.
Повторюй знову: ти не одна, ти не одна — це написано у вікнах дощу.
Не одна, не одна — відлунням у тиші.
Простягни до мене руку, дівчино — і я буду твоїм світлом.
Вранці, увечері — у всі години,
Не одна, не одна — як подих за подихом.
Ти і я — не самотні: разом, разом, мов коріння і листя.
Геть, геть самоту — геть, як туман, що тане вранці.