Переклад тексту пісні When I Come Of Age - Michael Jackson

When I Come Of Age (оригінал)

Where have I been?
What should i be looking for?
What am I gonna be when I come of age?
Will I be strong?
Will I de a mighty man
Climb mountains if I can
When I come of age?
Hey y’all I think I’ll be a movie star
Or travel to some distant star
Yeah that’s it I’m gonna be an astronaut
And rock it to the moon
And then I’ll be the captain of a giant ship
I’m gonna take a long, long trip to far off land
When I become a man
And what about love?
Will you still be in love with me?
I sure hope you will be
When I come of age
And will you be true?
Will you still want to marry me?
I guess I’ll have to wait and see
When I come of age
My folks say I’m too young for love
But they don’t seem to understand
That what I feel is love for somebody
A feeling I understand
And while I’ve fot this feeling
It’s you, girl, you’re so grand
And I’ll love you girl just as strong
When I come of age
Wait, be patient honey
You’ve got to believe in me
Wait, wait for me baby
It’ll be just you and me
We’ll do all the things
We couldn’t do before
When when I come of age
We’re gonna be so happy
When, when I come of age

(переклад)

Де я був?
Що мені шукати?
Яким я стану, коли досягну повноліття?
Чи буду я сильним?
Чи стану я могутньою людиною
Підніматися в гори, якщо я можу
Коли я досягну повноліття?
Привіт, я думаю, що стану кінозіркою
Або подорожувати до якоїсь далекої зірки
Так, це все, я буду космонавтом
І качайте його на місяць
І тоді я буду капітаном гігантського корабля
Я збираюся здійснити довгу, довгу подорож в далеку землю
Коли я стану чоловіком
А як щодо кохання?
Ти все ще будеш закоханий у мене?
Я впевнений, що ви будете
Коли я досягну повноліття
І чи будеш ти правдою?
Ти все одно хочеш вийти за мене заміж?
Мабуть, мені доведеться почекати й побачити
Коли я досягну повноліття
Мої рідні кажуть, що я занадто молодий для кохання
Але вони, здається, не розуміють
Я відчуваю любов до когось
Почуття, яке я розумію
І поки я відчуваю це відчуття
Це ти, дівчино, ти така грандіозна
І я буду любити тебе, дівчино, так само сильно
Коли я досягну повноліття
Зачекайте, будьте терплячі, любий
Ви повинні вірити в мене
Зачекай, чекай мене, дитинко
Будемо лише ти і я
Ми зробимо всі справи
Раніше ми не могли робити
Коли я досягну повноліття
Ми будемо так щасливі
Коли, коли я повноліття