Переклад тексту пісні To Make My Father Proud - Michael Jackson

To Make My Father Proud (оригінал)

To make my father proud
To make my mother smile
I need no conquered worlds, a flame
Not set, the paceful style
If I can follow through
Oh, love think wavely me as my tears
I’ll find the way to sell my clothes
Avoiding ships and fuss
If I don’t come up, number one
I’ll stand not well apart
As one for numbered numbers
When knowing in my heart
I dare not to be done
To always do my best
By listening to me, myself
So he can do or else
(Of without compromise
Shall follow the feel of constant care)
GL5.
RU
In my eleven hour
I’ll be a man the way
To face whatever force my way
Prepared that are a shame
To just recall the part of guide
For which I have been named
A man and a woman’s youngest son
Who are growing still a child
And that will make my father proud
And make my mother smile…

To Make My Father Proud (переклад)

Щоб мій батько пишався
Щоб мати посміхнулась
Мені не потрібні підкорені світи, полум’я
Не встановлений, темповий стиль
Якщо я можу виконати
О, кохання, подумай про мене, як мої сльози
Я знайду спосіб продати мій одяг
Уникати кораблів і суєти
Якщо я не підійду, номер один
Я стоятиму не дуже окремо
Як один для нумерованих чисел
Коли знаю в серці
Я не смію закінчити
Щоб завжди робити саме найкраще
Слухаючи мене, себе
Тож він може робити або інше
(Без компромісу
Слід дотримуватися відчуття постійного догляду)
GL5.
RU
Через одинадцять годин
Я буду людиною
Стати обличчям до будь-якої сили
Готові, що шкода
Щоб просто згадати частину посібника
за що мене назвали
Молодший син чоловіка та жінки
Які ростуть ще дитиною
І це змусить мого батька пишатися
І змусити мою маму посміхнутися…