Переклад тексту пісні Price of Fame - Michael Jackson

Price of Fame (оригінал)

I took my baby on a river boat cruise
And she was well aware
I was excited about the way things could have been
Cause in it I don’t care
I want a face no one can recognize, in disguise
Someone called out my name
They thought of taking pictures, autographs, then they grab
My joy has turned to pain
Father always told me You won’t live a quiet life
If you’re reaching for fortune and fame
I feel the pressure setting in, I’m living just to win
I’m down in my pain, don’t you feel it?
It’s the price of fame, you pay the price of fame
So don’t be feelin' no pain!
It’s the price of fame, it’s the price of fame
So don’t you ever complain!
I’m on;
the cover of the magazine, what a scene
They know my every do’s
«Just sign your name on the dotted line, you’ll be fine" — that always bothers me Get in your car, you wanna take a ride, look behind
Someone is following you
You try to get away you turn real fast, but too bad
They know your every move!
My father always told me You won’t live a quiet life
If you’re reaching for fortune and fame
I feel the pressure setting in, I’m living just to win
I bleed all this pain, don’t you ever complain!
It’s the price of fame, you pay the price of fame
So don’t you ever complain!
It’s the price of fame, you pay the price for fame
So don’t be feelin' no pain!
It’s the price of fame, you pay the price of fame!
Father never lies, my father never lies
My father never lies
So don’t be feelin' this way boy!
I’d like to take some time and get away, then they’ll say,
Is that boy still alive?
The week in village… what a thrill
Only the strong survive
My father always told me,
You won’t live a quiet life,
They startin' to wonderin' where have you been?
I feel their envious looks at me Their mistaken jealousy
Then stand here in my shoes
And then get a taste of my blues!
It’s the price of fame
You pay the price of fame, so don’t you ever complain!
It’s the price of fame
You pay the price of fame
So don’t be feelin' this way!
It’s the price of fame
You pay the price of fame, so don’t you ever complain!
It’s the price of fame, you pay the price of fame!
Father never lies, my father never lies baby
My father never lies
So don’t be feelin' no pain boy!

(переклад)

Я вів дитину в круїз на річковому човні
І вона добре знала
Я був у захваті від того, як все могло бути
Тому що мені це байдуже
Я хочу мати приховане обличчя, яке ніхто не впізнає
Хтось назвав моє ім’я
Вони думали сфотографуватися, взяти автографи, а потім хапаються
Моя радість перетворилася на біль
Батько завжди казав мені, що ти не проживеш спокійне життя
Якщо ви прагнете до багатства й слави
Я відчуваю, що настає тиск, я живу лише для перемагання
Я внизу від болю, ти цього не відчуваєш?
Це ціна слави, ви платите ціну слави
Тому не не відчувайте болю!
Це ціна слави, ціна слави
Тож ніколи не скаржтеся!
я на;
обкладинка журналу, яка сцена
Вони знають усі мої дії
«Просто підпишіть своє ім’я на пунктирній лінії, у вас все буде добре" — це завжди мене турбує Сідайте в автомобіль, хочете покататися, подивіться позаду
Хтось слідкує за вами
Ви намагаєтеся піти, швидко повертаєтеся, але дуже погано
Вони знають кожен твій крок!
Мій батько завжди казав мені Ти не проживеш тихого життя
Якщо ви прагнете до багатства й слави
Я відчуваю, що настає тиск, я живу лише для перемагання
Я випускаю весь цей біль, ти ніколи не скаржись!
Це ціна слави, ви платите ціну слави
Тож ніколи не скаржтеся!
Це ціна слави, ви платите ціну за славу
Тому не не відчувайте болю!
Це ціна слави, ви платите ціну слави!
Батько ніколи не бреше, мій батько ніколи не бреше
Мій батько ніколи не бреше
Тож не почуйся таким, хлопче!
Я хотів би видіти час і піти, тоді вони скажуть:
Цей хлопчик ще живий?
Тиждень у селі… який захват
Лише сильні виживають
Мій батько завжди казав мені,
Ти не проживеш тихого життя,
Вони починають дивуватися, де ти був?
Я відчуваю їхні заздрісні погляди на їхню помилкову ревнощі
Тоді станьте тут у моїх черевиках
А потім скуштуйте мого блюзу!
Це ціна слави
Ви платите ціну слави, тому ніколи не скаржтеся!
Це ціна слави
Ви платите ціну слави
Тому не відчувайте себе таким!
Це ціна слави
Ви платите ціну слави, тому ніколи не скаржтеся!
Це ціна слави, ви платите ціну слави!
Батько ніколи не бреше, мій батько ніколи не бреше, дитино
Мій батько ніколи не бреше
Тому не відчувайте болю, хлопчику!