Переклад тексту пісні Love Is The Thing You Need - The Jackson 5, Michael Jackson

Love Is The Thing You Need (оригінал)

Ooh, I know a fortune teller
A very freaky fella
How 'bout you like me to tell ya
(Love is the thing you need) Let me say now
A family physician
Gave me a prescription
For a nice disposition
(Love is the thing you need)
So, when all your frustrations
Don’t receive no medication
How bad you feel
Oh, it’s just unreal
Oh, you can’t get no satisfaction
When your mind is overacting
And you don’t give your self the love you need
(So get on up)
And get down, down, down
With some good ol' funky, funky love
(Love is the thing you need) Fellas
(Love is the thing you need) Ah, hit it
Make you feel so good
Make your body shake like crazy
Give yourself a get and go, yeah
(Love is the thing you need) The midnight hour
(Love is the thing you need) (Love is the thing you need)
(Love is the thing you need) Sing it again
(Love is the thing you need) (Love is the thing you need)
When that somebody finds you down (Love is the thing you need)
Love comes up from underground (Love is the thing you need)
Oh, love (Oh, love)
Yeah, some people they don’t know
That it’s the only way to go
If you wanna live a happy, happy life yeah, yeah
Oh, there ain’t no doubt about it
We just can’t live without it
No we can’t, no we can’t
Sing it to me children
(Love is the thing you need) One more time, yeah
(Love is the thing you need) Sing it, yeah
Once a day, twice a day, everyday
(Love is the thing you need) What you say now
Once a day, twice a day, good God, everyday
(Love is the thing you need) You gotta, gotta have love
You gotta, gotta have love
You gotta, gotta have love
Y’all know what I’m talkin' about (Love is the thing you need)
You gotta, gotta have love
You gotta, gotta have love
You gotta, gotta have love (Love is the thing you need)
Don’t you stop, don’t you stop

(переклад)

О, я знаю ворожку
Дуже дивний хлопець
Як щодо того, щоб я сказала тобі
(Любов — це те, що вам потрібно) Дозвольте сказати зараз
Сімейний лікар
Дав мені рецепт
За приємний характер
(Любов — це те, що вам потрібно)
Отже, коли всі ваші розчарування
Не отримуйте ліки
Як тобі погано
Ой, це просто нереально
О, ви не можете отримати жодного задоволення
Коли ваш розум перевантажує
І ви не даруєте собі тієї любові, яка вам потрібна
(Тож вставай)
І спускайся вниз, вниз, вниз
З якоюсь старою доброю фанковою, фанковою любов’ю
(Любов — це те, що вам потрібно) Хлопці
(Любов — це те, що тобі потрібно) Ах, вдари
Нехай вам так добре
Нехай твоє тіло тремтить як божевільне
Дайте собі отримати і йти, так
(Любов — це те, що вам потрібно) Опівночна година
(Любов – це те, що тобі потрібно) (Любов – це те, що тобі потрібно)
(Любов — це те, що тобі потрібно) Заспівай ще раз
(Любов – це те, що тобі потрібно) (Любов – це те, що тобі потрібно)
Коли це хтось застає тебе (Любов — це те, що тобі потрібно)
Любов приходить з-під землі (Любов — це те, що тобі потрібно)
О, любов (О, любов)
Так, деяких людей вони не знають
Це єдиний шлях
Якщо ви хочете прожити щасливе, щасливе життя, так, так
О, у цьому немає сумнів
Ми просто не можемо жити без цього
Ні, ми не можемо, ні не можемо
Співайте мені, діти
(Любов — це те, що вам потрібно) Ще раз, так
(Любов — це те, що тобі потрібно) Заспівай, так
Раз на день, двічі на день, щодня
(Любов — це те, що вам потрібно) Те, що ви говорите зараз
Раз на день, двічі на день, Боже, щодня
(Любов — це те, що вам потрібно) Ви повинні, повинні мати любов
Ти повинен, повинен мати любов
Ти повинен, повинен мати любов
Ви всі знаєте, про що я говорю (Любов — це те, що вам потрібно)
Ти повинен, повинен мати любов
Ти повинен, повинен мати любов
Ти повинен, повинен мати любов (Любов — це те, що тобі потрібно)
Не зупиняйся, не зупиняйся