Переклад тексту пісні Earth Song - Michael Jackson

Earth Song (оригінал)

What about sunrise?
What about rain?
What about all the things that you said we were to gain?
What about killing fields?
Is there a time?
What about all the things that you said was yours and mine?
Did you ever stop to notice
All the blood we've shed before?
Did you ever stop to notice
This crying Earth, these weeping shores?
What have we done to the world?
Look what we've done
What about all the peace that you pledge your only son?
What about flowering fields?
Is there a time?
What about all the dreams that you said was yours and mine?
Did you ever stop to notice
All the children dead from war?
Did you ever stop to notice
This crying Earth, these weeping shores?
I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don't know where we are
Although I know we've drifted far
Hey, what about yesterday?
(What about us?)
What about the seas?
(What about us?)
The heavens are falling down (What about us?)
I can't even breathe (What about us?)
What about Africans (What about us?)
I ain't even through (What about us?)
What about nature's worth?
(Ooh)
It's our planet's womb (What about us?)
What about animals?
(What about it?)
Turned kingdom to dust (What about us?)
What about elephants?
(What about us?)
Have we lost their trust?
(What about us?)
What about crying whales (What about us?)
Ravaging the seas?
(What about us?)
What about forest trails?
(Ooh)
Burnt, despite our pleas (What about us?)
What about the holy land?
(What about it?)
Torn apart by creed?
(What about us?)
What about the common man?
(What about us?)
Can't we set them free?
(What about us?)
What about children dying?
(What about us?)
Can't you hear them cry?
(What about us?)
Where did we go wrong?
(Ooh)
Someone tell me why (What about us?)
What about baby boy?
(What about it?)
What about the days?
(What about us?)
What about all their joy?
(What about us?)
What about the man?
(What about us?)
What about the crying man?
(What about us?)
What about Abraham?
(What about us?)
What about death again?
(Ooh)
Do we give a damn?

Earth Song (переклад)

А як щодо сходу сонця?
А як щодо дощу?
Як щодо всіх речей, які, як ви сказали, ми повинні отримати?
А як щодо поля вбивства?
Чи є час?
А як щодо всіх речей, які ти сказав, що твоє і моє?
Ви коли-небудь зупинялися, щоб помітити
Всю кров, яку ми пролили раніше?
Ви коли-небудь зупинялися, щоб помітити
Ця плаче Земля, ці плачучі береги?
Що ми зробили зі світом?
Подивіться, що ми зробили
А як щодо миру, який ти обіцяєш своєму єдиному синові?
А як щодо квітучих полів?
Чи є час?
А як щодо всіх мрій, які, як ти казав, були твоїми і моїми?
Ви коли-небудь зупинялися, щоб помітити
Всі діти загинули на війні?
Ви коли-небудь зупинялися, щоб помітити
Ця плаче Земля, ці плачучі береги?
Я колись мріяв
Раніше я дивився за межі зірок
Тепер я не знаю, де ми
Хоча я знаю, що ми далеко зайшли
Гей, а вчорашній день?
(Що до нас?)
А що з морями?
(Що до нас?)
Небеса падають (а як з нами?)
Я навіть дихати не можу (А ми?)
Як щодо африканців (а як щодо нас?)
Я навіть не закінчив (Що з нами?)
А як щодо цінності природи?
(Ой)
Це лоно нашої планети (А ми?)
А як щодо тварин?
(Що про це?)
Обернули королівство на порох (А що з нами?)
А що щодо слонів?
(Що до нас?)
Ми втратили їхню довіру?
(Що до нас?)
А як щодо китів, що плачуть (А ми?)
Спустошення моря?
(Що до нас?)
А як щодо лісових стежок?
(Ой)
Згоріла, незважаючи на наші благання (А як щодо нас?)
А як щодо святої землі?
(Що про це?)
Розірваний віровченням?
(Що до нас?)
А як щодо звичайної людини?
(Що до нас?)
Хіба ми не можемо їх звільнити?
(Що до нас?)
А як помирають діти?
(Що до нас?)
Ти не чуєш, як вони плачуть?
(Що до нас?)
Де ми помилилися?
(Ой)
Хтось скажіть мені чому (а як щодо нас?)
А як щодо хлопчика?
(Що про це?)
А що з днями?
(Що до нас?)
Як щодо всієї їхньої радості?
(Що до нас?)
А що з чоловіком?
(Що до нас?)
А що з чоловіком, що плаче?
(Що до нас?)
Що з Авраамом?
(Що до нас?)
А що знову смерть?
(Ой)
Нам байдуже?