Переклад тексту пісні Farewell My Summer Love - Michael Jackson

Farewell My Summer Love (оригінал)

Oooh, farewell my summer love, farewell
Girl I won’t forget you,
Farewell, my summer love, farewell, ooh
I found my happiest days
When you came to see your grandma in may
I bumped into you by the corner store
I told you that you sure looked good, now
Your grandma’s house was next to mine
We were together most of the time
But summer’s gotten away from us
Time’s moving too fast for us
Bye, bye
Don’t turn around
'Cause you might see me cry
Farewell my summer love, farewell
Girl I won’t forget you
Farewell, my summer love, farewell, ooh, yeah
When you return to your hometown
And you discuss your trip
Will I be the guy that you put down
Or someone that you don’t forget, no?
I’ll never forget you
And maybe next year
When you’re out of school
You’ll return, but until you do, baby
Bye, bye
Don’t turn around
You might see me cry
Farewell my summer love, farewell
Girl I won’t forget you
Farewell, my summer love, farewell, yeah
Oooh
Farewell, farewell
Oooh,
Farewell, farewell
If you remember my name
(Drop a line)
Drop a line sometime, yeah
Yeah, ooh
Girl I won’t forget you
Farewell my summer love, farewell
Girl I won’t forget you
When you return to your hometown
And you discuss your trip
Will I be the guy that you put down
Or someone that you don’t forget, no?
GL5.
RU
I’ll never forget you
And maybe next year
When you’re out of school
You’ll return, but until you do, baby
Bye, bye
Don’t turn around
You might see me cry
Farewell, my summer love, farewell, oohh, yeah
Farewell, my summer love, farewell

Farewell My Summer Love (переклад)

Ой, прощай, моя літня любов, прощай
Дівчино, я тебе не забуду,
Прощай, моя літня любов, прощай, оу
Я знайшов свої найщасливіші дні
Коли ви прийшли до бабусі в травні
Я наткнувся на вас біля магазину на кутку
Я говорю тобі, що зараз ти виглядаєш добре
Будинок вашої бабусі був поруч із моїм
Більшу частину часу ми були разом
Але літо втекло від нас
Час для нас йде занадто швидко
Бувай
Не повертайся
Тому що ви можете побачити, як я плачу
Прощай, моя літня любов, прощай
Дівчино, я не забуду тебе
Прощай, моя літня любов, прощай, о, так
Коли ви повернетеся в рідне місто
А ви обговорюйте свою подорож
Чи буду я тим хлопцем, якого ти принижуєш
Або когось, кого ви не забуваєте, ні?
я ніколи тебе не забуду
І, можливо, наступного року
Коли ви не навчаєтесь у школі
Ти повернешся, але поки не повернешся, дитино
Бувай
Не повертайся
Ви можете побачити, як я плачу
Прощай, моя літня любов, прощай
Дівчино, я не забуду тебе
Прощай, моя літня любов, прощай, так
ооо
Прощай, прощай
ооо,
Прощай, прощай
Якщо ви пам’ятаєте моє ім’я
(Напишіть рядок)
Коли-небудь напишіть, так
Так, ох
Дівчино, я не забуду тебе
Прощай, моя літня любов, прощай
Дівчино, я не забуду тебе
Коли ви повернетеся в рідне місто
А ви обговорюйте свою подорож
Чи буду я тим хлопцем, якого ти принижуєш
Або когось, кого ви не забуваєте, ні?
GL5.
RU
я ніколи тебе не забуду
І, можливо, наступного року
Коли ви не навчаєтесь у школі
Ти повернешся, але поки не повернешся, дитино
Бувай
Не повертайся
Ви можете побачити, як я плачу
Прощай, моя літня любов, прощай, ооо, так
Прощай, моя літня любов, прощай