Переклад тексту пісні Dear Michael - Michael Jackson

Dear Michael (оригінал)

She wrote «Dear Michael
You’ll probably never get this letter
Michael, I wrote you
A hundred times before
Knowing how I feel
I’ll write a hundred more»
«Dear Michael, every time your record’s on
Michael, Michael, Michael
I close my eyes and sing along
Dreaming you’re singing to me.»
And then she wrote:
«Michael, I love you
I held the tears back long as I can
I’m sealing my feelings in this envelope
'Cause I wanna be more than
Just your number one fan»
I’m gonna answer your letter
Michael Michael
I’ll start beginning with
The ABC’s of loving you
I love ya
She wrote
Michael Michael
I love ya
Your letter really touched my heart
She wrote
I’ve been dreaming of meeting the picture
That you send along, signed with all your love
Michael Michael
I wrote ya
She wrote
I’m gonna write you back
Ouuh, I promess you that
Won’t you write me back?
Please write me back
Girl, I think I love you
Michael Michael
Hurry, hurry mister postman
Take my letter, tell her I love her
GL5.
RU
She wrote
Won’t you write me back, please write me back
Michael Michael
She wrote
Hurry, hurry mister postman
Take my letter tell her I love her
Won’t you write me back, please write me back
Michael Michael
Yeah, I wrote you
She wrote I’m gonna write you back
I promess you that

Dear Michael (переклад)

Вона написала «Дорогий Михайле
Ви, мабуть, ніколи не отримаєте цього листа
Майкл, я написав тобі
Сто разів раніше
Знаючи, що я відчуваю
Я напишу ще сотню»
«Шановний Майкле, щоразу, коли твій запис увімкнено
Михайло, Михайло, Михайло
Я закриваю очі й підспівую
Мені сниться, що ти співаєш мені.»
І тоді вона написала:
«Майкл, я люблю тебе
Я стримував сльози, наскільки міг
Я запечатую свої почуття в цьому конверті
Тому що я хочу бути більшим
Просто ваш фанат номер один»
Я відповім на твій лист
Михайло Михайло
Почну з
Азбука любити вас
Я люблю тебе
Вона писала
Михайло Михайло
Я люблю тебе
Ваш лист справді зворушив моє серце
Вона писала
Я мріяв зустрітися з картиною
Те, що ви надсилаєте, підписане з усією любов’ю
Михайло Михайло
Я написав тобі
Вона писала
Я напишу тобі назад
Ой, я обіцяю тобі це
Ви не напишете мені у відповідь?
Напишіть мені, будь ласка
Дівчино, я думаю кохаю тебе
Михайло Михайло
Поспішайте, пане листоноше
Візьми мого листа, скажи їй, що я люблю її
GL5.
RU
Вона писала
Напишіть мені, будь ласка, напишіть мені
Михайло Михайло
Вона писала
Поспішайте, пане листоноше
Візьміть мого листа, скажіть їй, що я люблю її
Напишіть мені, будь ласка, напишіть мені
Михайло Михайло
Так, я написав тобі
Вона написала, що я напишу тобі назад
Я обіцяю вам це