Переклад тексту пісні Angels We Have Heard on High / Joy to the World - Michael Crawford, Георг Фридрих Гендель

Angels We Have Heard on High / Joy to the World (оригінал)

And the stars were shining
Distant bells were ringing
Heavenly voices were singing
All through the night, all through the night
Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains
And the mountain in reply
Echoing their joyous strains
Gloria in Excelsis Deo
Gloria in Excelsis Deo
(Shepherds why this jubilee?
Why your joyous strains prolong?
Say what may the tidings be
Which inspire your heavenly song?)
Gloria in Excelsis Deo
Gloria in Excelsis Deo
Come to Bethlehem and see
Him Whose birth the angels sing
Come, adore on bended knee
Christ the Lord, the newborn King
(Gloria in Excelsis Deo)
Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains
And the mountain in reply
Echoing their joyous strains
Gloria in Excelsis Deo
Gloria in Excelsis Deo (In Excelsis, In Excelsis Deo, In Excelsis,
In Excelsis Deo)
Joy to the world, the Lord has come
Let earth receive her King
Let every heart prepare Him room
And heaven and nature sing, and heaven and nature sing
And heaven, and heaven and nature sing
(Joy to the world, the Savior reigns
Let men their songs employ)
While fields and floods, rocks, hills, and plains
(Repeat the sounding joy) The sounding joy
(Repeat the sounding joy) Repeat the sounding joy
(Repeat) Repeat the sounding joy
He rules the world with truth and grace
And makes the nations prove
The glories of His righteousness
And wonders of His love, and wonders of His love
And wonders, wonders of His love
Joy to the world, the Lord has come
Let earth receive her King
Let every heart prepare Him room
And heaven and nature sing (nature sing), and heaven and nature sing (nature
sing)
(And heaven) And heaven and nature sing
And the stars were shining
Distant bells were ringing
Heavenly voices singing
All through the night

(переклад)

І зірки сяяли
Дзвонили далекі дзвони
Небесні голоси співали
Всю ніч, всю ніч
Ангели, яких ми почули на високі
Солодко співає над рівнинами
І гора у відповідь
Перегукуючись із їхніми радісними звуками
Глорія в Excelsis Deo
Глорія в Excelsis Deo
(Пастухи чому цей ювілей?
Чому ваші радісні напруження тривають?
Скажіть, які можуть бути новини
Які надихають вашу райську пісню?)
Глорія в Excelsis Deo
Глорія в Excelsis Deo
Приходьте у Віфлеєм і подивіться
Того, про народження якого співають ангели
Приходьте, обожнюйте на коліні
Христос Господь, новонароджений Цар
(Глорія в Excelsis Deo)
Ангели, яких ми почули на високі
Солодко співає над рівнинами
І гора у відповідь
Перегукуючись із їхніми радісними звуками
Глорія в Excelsis Deo
Gloria в Excelsis Deo (в Excelsis, в Excelsis Deo, в Excelsis,
в Excelsis Deo)
Радість світу, Господь прийшов
Нехай земля прийме свого Царя
Нехай кожне серце приготує Йому кімнату
І небо і природа співають, і небо і природа співають
І небо, і небо, і природа співають
(Радість світу, Спаситель царює
Нехай чоловіки використовують свої пісні)
Тоді як поля й повені, скелі, пагорби й рівнини
(Повторити звукову радість) Радість звучання
(Повторіть звукову радість) Повторіть звучну радість
(Повторити) Повторити звучну радість
Він керує світом із правдою та благодаттю
І змушує народи доводити
Слава Його праведності
І чудеса Його любові, і чудеса Його любові
І дива, чудеса Його любові
Радість світу, Господь прийшов
Нехай земля прийме свого Царя
Нехай кожне серце приготує Йому кімнату
І небо і природа співають (природа співають), а небо і природа співають (природа
співати)
(І небо) І небо і природа співають
І зірки сяяли
Дзвонили далекі дзвони
Небесні голоси співають
Всю ніч