Переклад тексту пісні Whisper A Prayer - Mica Paris

Whisper A Prayer (оригінал)

Me and my heart
Lying so still in the dark
Oh I could reach out and touch you
Feel the warmth of your skin
But it’s enough just to know where you are
So what do I do
Knowing a dream can come true
Oh now I’m holding my breath
Don’t want to open my eyes
Don’t want to wake up again without you
So I whisper a prayer tonight
Whisper you name
And hope that you hear me
And wherever your dreams may fly
Just take me there
Oh I whisper a prayer tonight
Hold back the sun
Let the stars slip away one by one
Oh how I’m longing to wake you
See the love in your eyes
And feel the rush as the morning comes
I wanna hold on to this just once
So I whisper a prayer tonight
Whisper you name
And hope that you hear me
And wherever your dreams may fly
Just take me there
I whisper a prayer tonight
This leap of faith is a risk we take
And I can’t pretend that I’m not afraid
So I whisper a prayer tonight
Whisper you name
And hope that you hear me
And wherever your dreams may fly
Just take me there
I whisper a prayer
Tonight
Will you always be there
Oh I Whisper a prayer tonight

Whisper A Prayer (переклад)

Я і моє серце
Лежачи в темряві
О, я могла б простягнути руку й доторкнутися до вас
Відчуйте тепло своєї шкіри
Але достатньо просто знати, де ви знаходитесь
То що я роблю
Знання мрії може здійснитися
О, тепер я затамував дихання
Не хочу розплющувати очі
Не хочу прокидатися знову без вас
Тож я шепочу молитву сьогодні ввечері
Прошепотіти своє ім'я
І сподіваюся, що ти мене почуєш
І куди б не летіли ваші мрії
Просто візьміть мене туди
О, я шепочу молитву сьогодні ввечері
Стримайте сонце
Нехай зірки зникають одна за одною
О, як я хочу розбудити вас
Побачте любов у ваших очах
І відчуйте порив, коли настане ранок
Я хочу втримати за це лише раз
Тож я шепочу молитву сьогодні ввечері
Прошепотіти своє ім'я
І сподіваюся, що ти мене почуєш
І куди б не летіли ваші мрії
Просто візьміть мене туди
Я шепочу молитву сьогодні ввечері
Цей стрибок віри — це ризик, який ми беремо на себе
І я не можу робити вигляд, що не боюся
Тож я шепочу молитву сьогодні ввечері
Прошепотіти своє ім'я
І сподіваюся, що ти мене почуєш
І куди б не летіли ваші мрії
Просто візьміть мене туди
Я шепочу молитву
Сьогодні ввечері
Ви завжди будете поруч
О, я шепочу молитву сьогодні ввечері