Переклад тексту пісні Love Keeps Coming Back - Mica Paris

Love Keeps Coming Back (оригінал)

Ooh…
Oh…
Oh, baby
Hard romance can be a common cold
Like a fever that upsets your heart and soul
And it seems like only yesterday
That you were here before
And you sway you’re gonna find yourself a goal, oh…
One moment, it seems you’re doing fine
No more complications messing with your mind
Then the magic starts to change your attitude
And no matter how you try to fight
Come, baby, ooh, baby, you’re gonna lose
Love keeps coming back
No other love is gonna take another part of me
One more heart attack
Oh, baby, stop, baby, please
Love keeps coming back
You got the power to change my mind
One more time, treat me right
You gotta treat me right
Slow burning
But things get out of hand
You can’t hold on back
No matter what you plan
'Cause the world has tried
And no one’s ever learned
That the passion deep inside
Will get your fingers burned
Love keeps coming back
Ain’t no denying it
No use trying to be free
One more heart attack
Oh, baby, baby, listen, please
Love keeps coming back
Oh, but you got the power
To change my mind
Just love me tonight
Temptation is more than I can stand
'Cause I want to be right here with you tonight
Oh, yes I do
Some feelings, we just don’t understand
Something’s going on tonight
It’s much too deep for me to hide
Love keeps coming back
Ain’t no denying it
No use trying to be free
One more heart attack
Oh, baby, baby, please
Love keeps coming back
I said, you got the power
To change my mind
Love me tonight
Oh, baby, can’t you hear me
Love keeps coming back
Oh, can’t remember
One more heart attack
Baby, baby
Love keeps coming back
Oh, you, you, you got the power
To change my mind
Just love me tonight
Oh, love me tonight
Mmm, yeah
And every day
(Every day and every night)
(Baby, it’s me and you)
Baby, it’s me and you, oh…
(Fire burns, you never learn)
(There's nothing that you can do)
The flames get higher
(Love keeps coming back)
Oh…
(Baby, it’s me and you)
Ooh-ooh-ooh, yeah
(One more heart attack)
(There's nothing that you can do)
Nothing that I’d rather do
(Love keeps coming back)
(Baby, it’s me and you)
It’s me and you
(One more heart attack)
(There's nothing that you can do)
(Love keeps coming back)
And I never seem to learned
(Baby, it’s me and you)
No matter how I try
(One more heart attack)
(There's nothing that you can do)
It keeps me me, oh, baby
(Love keeps coming back)
Keeps coming back
(Baby, it’s me and you)
Just like a fever
(One more heart attack)
Keeps on burning inside my soul
(There's nothing that you can do)
No one ever seems to learn
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, love
(Every day and every night)
(Baby, it’s me and you)
Uh-huh
(Fire burns, you never learn)
Oh-oh, yeah
(There's nothing that you can do)
(Love keeps coming back)
Ooh, babe
(Baby, it’s me and you)
Oh, you never seem to learn
(One more heart attack)
Never seem to learn
(There's nothing that you can do)
You keep giving me a heart attack
(Love keeps coming back)
Oh, baby
(Baby, it’s me and you)
(One more heart attack)
No use in trying to be free, no
(There's nothing that you can do)
(Love keeps coming back)
No
(Baby, it’s me and you)
Oh, yeah, it keeps coming
(One more heart attack)
Coming, coming, coming, no
(There's nothing that you can do)
(Love keeps coming back)
No
(Baby, it’s me and you)
No
(One more heart attack)
One more, one more, oh…
(There's nothing that you can do)
(Love keeps coming back)
It’s just like a fever
(Baby, it’s me and you)
Burning inside my soul
(One more heart attack)
Oh, I don’t wanna take no more
(There's nothing that you can do)
(Love keeps coming back)
Love, love, love, baby
(Baby, it’s me and you)
Ooh, yeah
(One more heart attack)
(There's nothing that you can do…)

(переклад)

ох...
о...
О, крихітко
Жорсткий роман може бути звичайною застудою
Як гарячка, яка засмучує твоє серце й душу
І це здається лише вчора
Що ти був тут раніше
І ти колись, ти знайдеш собі мету, о...
Одного разу, здається, у вас все добре
Більше ніяких складнощів, які не чіпляють ваш розум
Тоді магія починає змінювати ваше ставлення
І як би ви не намагалися боротися
Давай, дитинко, о, дитинко, ти програєш
Любов постійно повертається
Ніяка інша любов не забере іншу частину мене
Ще один інфаркт
О, дитинко, зупинись, дитино, будь ласка
Любов постійно повертається
Ти маєш силу змінити мою думку
Ще раз, поставтеся зі мною правильно
Ви повинні ставитися до мене правильно
Повільне горіння
Але все виходить з-під контролю
Ви не можете стриматися
Незалежно від того, що ви плануєте
Тому що світ намагався
І ніхто ніколи не навчився
Що пристрасть глибоко всередині
Обпалить пальці
Любов постійно повертається
Це не заперечувати
Марно намагатися бути вільним
Ще один інфаркт
О, дитинко, дитинко, послухай, будь ласка
Любов постійно повертається
О, але ти маєш силу
Щоб передумати
Просто люби мене сьогодні ввечері
Спокуса — це більше, ніж я витримую
Тому що я хочу бути здесь із вами сьогодні ввечері
О, так
Деякі почуття, ми просто не розуміємо
Сьогодні ввечері щось відбувається
Це занадто глибоко для мене, щоб приховувати
Любов постійно повертається
Це не заперечувати
Марно намагатися бути вільним
Ще один інфаркт
О, дитинко, дитинко, будь ласка
Любов постійно повертається
Я казав, у вас є сила
Щоб передумати
Люби мене сьогодні ввечері
О, дитинко, ти мене не чуєш
Любов постійно повертається
Ой, не можу згадати
Ще один інфаркт
Дитина, крихітка
Любов постійно повертається
О, ти, ти, ти маєш силу
Щоб передумати
Просто люби мене сьогодні ввечері
О, люби мене сьогодні ввечері
Ммм, так
І кожен день
(Кожен день і кожну ніч)
(Дитино, це я і ти)
Дитина, це я і ти, о…
(Вогонь горить, ти ніколи не навчишся)
(Ти нічого не можеш зробити)
Полум’я стає вище
(Любов постійно повертається)
о...
(Дитино, це я і ти)
Ой-ой-ой, так
(Ще один серцевий напад)
(Ти нічого не можеш зробити)
Нічого, що я хотів би зробити
(Любов постійно повертається)
(Дитино, це я і ти)
Це я і ти
(Ще один серцевий напад)
(Ти нічого не можеш зробити)
(Любов постійно повертається)
І, здається, я ніколи не навчився
(Дитино, це я і ти)
Як би я не намагався
(Ще один серцевий напад)
(Ти нічого не можеш зробити)
Це тримає мене, о, дитино
(Любов постійно повертається)
Постійно повертається
(Дитино, це я і ти)
Так само як гарячка
(Ще один серцевий напад)
Продовжує горіти в моїй душі
(Ти нічого не можеш зробити)
Здається, ніхто ніколи не вчиться
Ой, ох-о-о-о-о, кохана
(Кожен день і кожну ніч)
(Дитино, це я і ти)
Угу
(Вогонь горить, ти ніколи не навчишся)
О-о, так
(Ти нічого не можеш зробити)
(Любов постійно повертається)
Ой, дитинко
(Дитино, це я і ти)
О, здається, ти ніколи не навчишся
(Ще один серцевий напад)
Здається, ніколи не навчиться
(Ти нічого не можеш зробити)
Ти постійно викликаєш у мене серцевий напад
(Любов постійно повертається)
О, крихітко
(Дитино, це я і ти)
(Ще один серцевий напад)
Немає сенсу намагатися бути вільним, ні
(Ти нічого не можеш зробити)
(Любов постійно повертається)
Ні
(Дитино, це я і ти)
О, так, це не перестає бути
(Ще один серцевий напад)
Прийде, прийде, прийде, ні
(Ти нічого не можеш зробити)
(Любов постійно повертається)
Ні
(Дитино, це я і ти)
Ні
(Ще один серцевий напад)
Ще один, ще один, о...
(Ти нічого не можеш зробити)
(Любов постійно повертається)
Це як гарячка
(Дитино, це я і ти)
Горить у моїй душі
(Ще один серцевий напад)
О, я не хочу більше брати
(Ти нічого не можеш зробити)
(Любов постійно повертається)
Кохання, кохання, кохання, дитинко
(Дитино, це я і ти)
О, так
(Ще один серцевий напад)
(Ти нічого не можеш зробити...)