Переклад тексту пісні Can't Seem To Make Up My Mind - Mica Paris

Can't Seem To Make Up My Mind (оригінал)

Sometimes I feel like I’m losing my mind
Oooh baby oooh
You say you’ve got a right to know
You say I’ve had enough time
You say I just can’t come and go in and out of your life
Words cut straight to my heart because what you say is true
I hate to see you torn apart
But what am I gonna do?
As I walk away I’m wondering which step I take, but if Breaking free turns out
to be a big mistake I keep looking for the light for a sign to guide my way
As hard as I try I ask myself why
I can’t seem to make up my mind
(I can’t seem to make up)
Oh
I can’t seem to make up my mind (I can’t seem to make up)
Every time that I spread my wings ready to fly
Something tells me I’ll only lose if I leave you behind
Can’t seem to make up
You say you owe it to yourself, that you’ve got a life to lead
You say you’re tired of waiting on the Shelf
While I do as I please
People tell me that A Good Man is Hard to Find
That I’m just a fool if I don’t hold on to mine
If I’m going straight ahead I hope I don’t regret the rest of my life
I ask myself why
I can’t seem to make up my mind, (I can’t seem to make up)
Can’t seem to make up my mind, (can't seem to make up)
Everytime that I spread my wings ready to fly
Something tells me I only lose if I leave you behind
Oh baby, ohhh yeah
I can’t seem to make up
Oh my mind
(can't seem to make up)
I can’t seem to make up my mind
(can't seem to make up)
Every time that I spread my wings ready to fly
Something tells me I’m gonna lose if I leave you behind
Can’t seem, can’t seem, to make up my mind, (can't seem to make up my mind),
can’t seem to make up my mind, (can't seem to make up my mind)
Every way I’m trying, can’t seem to make up my mind
(can't seem to make up my mind), can’t seem to make up my mind
(can't seem to make up my mind) no matter what I do
I can’t seem to make up, my mind my mind, my mind, my mind

Can't Seem To Make Up My Mind (переклад)

Іноді мені здається, що я втрачаю розум
Ооо дитинко ооо
Ви кажете, що маєте право знати
Ви кажете, що я мав достатньо часу
Ви кажете, що я просто не можу входити і виходити в твоє життя
Слова врізаються в моє серце, тому що те, що ви говорите, правда
Мені неприємно бачити, що ви розірвані
Але що я буду робити?
Коли я йду, я думаю, який крок я роблю, але якщо вирватися на волю виявиться
щоб бути великою помилкою, я постійно шукаю світло для знака, що спрямує мій дорогу
Наскільки я намагаюся, запитаю себе, чому
Здається, я не можу вирішити
(Здається, я не можу помиритися)
о
Здається, я не можу вирішити (я не можу змиритися)
Щоразу, коли я розправляю крила, готовий політати
Щось мені підказує, що я програю, лише якщо залишу тебе
Здається, не можу помиритися
Ви кажете, що зобов’язані самому самому, що вам важливо жити
Ви кажете, що втомилися чекати на полці
Поки я роблю як мені бажано
Люди кажуть мені, що хорошу людину важко знайти
Що я просто дурень, якщо не тримаюся за своє
Якщо я йду прямо, я сподіваюся, не пошкодую до кінця мого життя
Я запитаю себе, чому
Здається, я не можу прийняти рішення (здається, я не можу прийняти рішення)
Здається, не можу вирішити, (здається, не можу прийняти рішення)
Щоразу, коли я розправляю крила, готовий політати
Щось мені підказує, що я програю, лише якщо залишу тебе
О, дитино, о, так
Здається, я не можу помиритися
О, мій розум
(здається, не можу помиритися)
Здається, я не можу вирішити
(здається, не можу помиритися)
Щоразу, коли я розправляю крила, готовий політати
Щось мені підказує, що я програю, якщо залишу тебе
Не можу здаватися, не здається, щоб вирішити, (здається, не можу вирішити),
не можу вирішити, (здається, не можу вирішити)
У будь-якому випадку я не можу вирішити
(здається, не можу вирішити), не можу вирішити
(здається, не можу вирішити) незалежно від того, що я роблю
Здається, я не можу прийняти рішення, мій розум, мій розум, мій розум, мій розум