Переклад тексту пісні I Bless The Day - Mica Paris

I Bless The Day (оригінал)

There’s no mistaking, it’s in your eyes
That smiles of yours, it’s a thin disguise
Save your denials, please don’t lie
'Cause if we’re honest, we’d both know why
We need some time to be alone
Sot out the world, find a space of our own
I bless the day that I fell in love with you
I can’t believe, my love, that you’re mine
There’s nothing in this world I would rather do
Than to spend, my love, loving you
So don’t feel badly, baby
I’ll take the blame for my part
Life gets so complicated
That you end up losing
What’s closest to your heart
If you’ve been treated carelessly
Then please forgive me
'Cause, boy, you must believe
I bless the day that I fell in love with you
Can’t believe, my love, that you’re mine
There’s nothing in this world I would rather do
Than to spend, my love, loving you
I bless the day that I met you, boy
(Bless the day I met you)
And I never want to let you go
(Never want to let you go)
I’m sorry if I made you sad, oh…
You know that I love you
I’m always thinking of you
Oh, if you’ve been treated carelessly
Then please forgive me
'Cause, boy, you must believe, oh…
I bless the day that I fell in love with you
And I can’t believe, my love, that you’re mine
Don’t you understand
There’s nothing in this world I would rather do
Than to spend, my love, loving you
I bless the day that I met you, boy
(I bless the day that I fell in love with you)
Can’t believe, my love, that you’re mine
There’s nothing in this world I would rather do
Than to spend, my love, loving you
I bless the day that I fell in love with you
I can’t believe, my love, that you’re mine
There’s nothing in this world I would rather do
Than to spend my life loving you, boy
(I bless the day)
And I can’t believe, my love, you’re mine, baby
There’s nothing in this world
Nothing that I wouldn’t do
Than spend my life with you
(I bless the day)
Can’t believe, my love
Nothing in this world
I’m gonna spend my life loving you
I bless the day that I met you, boy
And I never, ever, ever wanna let you go
And I bless the day that I met you, boy
And I never, ever, ever wanna let you go
And I bless the day that I met you, boy
And I never, ever, ever wanna let you go
(Got to have you)
'Cause there’s nothing in this whole wide world
Wanna be with you 'cause you bring me joy…

I Bless The Day (переклад)

Немає помилки, це в твоїх очах
Це ваша посмішка, це тонка маскування
Збережіть свої заперечення, будь ласка, не бреши
Тому що, якщо ми бути чесні, ми обидва знали б чому
Нам потрібен час, щоб побути на самоті
Розберіться зі світом, знайдіть власний простір
Я благословляю день, коли закохався у тебе
Я не можу повірити, моя люба, що ти мій
У цьому світі немає нічого, що я б хотів зробити
Чим трачати, моя люба, люблячи тебе
Тож не відчувай себе погано, дитино
Я візьму на себе провину
Життя стає таким складним
що ви врешті програєте
Те, що вам ближче до серця
Якщо з вами недбало поводилися
Тоді, будь ласка, пробач мене
Бо, хлопче, ти повинен вірити
Я благословляю день, коли закохався у тебе
Не можу повірити, моя люба, що ти мій
У цьому світі немає нічого, що я б хотів зробити
Чим трачати, моя люба, люблячи тебе
Я благословляю день, коли я зустрів тебе, хлопче
(Благослови день, коли я зустрів тебе)
І я ніколи не хочу відпускати тебе
(Ніколи не хочу відпускати вас)
Вибачте, якщо я вас засмутив, о...
Ти знаєш, що я люблю тебе
Я завжди думаю про вас
О, якщо з вами недбало поводилися
Тоді, будь ласка, пробач мене
Бо, хлопче, ти повинен вірити, о...
Я благословляю день, коли закохався у тебе
І я не можу повірити, моя люба, що ти моя
Невже ти не розумієш
У цьому світі немає нічого, що я б хотів зробити
Чим трачати, моя люба, люблячи тебе
Я благословляю день, коли я зустрів тебе, хлопче
(Я благословляю день, коли закохався у тебе)
Не можу повірити, моя люба, що ти мій
У цьому світі немає нічого, що я б хотів зробити
Чим трачати, моя люба, люблячи тебе
Я благословляю день, коли закохався у тебе
Я не можу повірити, моя люба, що ти мій
У цьому світі немає нічого, що я б хотів зробити
Чим провести своє життя, люблячи тебе, хлопче
(Я благословляю день)
І я не можу повірити, моя люба, ти моя, дитинко
У цьому світі немає нічого
Нічого, чого б я не робив
Чим прожити своє життя з тобою
(Я благословляю день)
Не можу повірити, моя люба
Нічого в цьому світі
Я проведу своє життя, люблячи тебе
Я благословляю день, коли я зустрів тебе, хлопче
І я ніколи, ніколи, ніколи не хочу відпускати тебе
І я благословляю день, коли я зустрів тебе, хлопче
І я ніколи, ніколи, ніколи не хочу відпускати тебе
І я благословляю день, коли я зустрів тебе, хлопче
І я ніколи, ніколи, ніколи не хочу відпускати тебе
(Треба мати тебе)
Тому що в цьому великому світі нічого немає
Хочу бути з тобою, бо ти приносиш мені радість…