Переклад тексту пісні In This Dunya - Mic Righteous, Logic

In This Dunya (оригінал)

Bloodfire
Bloodfire
Bloodfire
Bloodfire
I wanna fly away
Find a place
Hide away
Will I escape from this
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
I wanna fly away
Find a place
Hide away
Will I escape from this
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
I wanna fly away
Find a place
Hide away
Will I escape from this
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
I wanna fly away
Find a place
Hide away
Will I escape from this
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
Alright verse one
Let me turn up
Roll a fat one
You’re fucking with a bad one
You want it you can have some
Mic’s back son
Captain of the ship
Lift the anchor
Tried to write me off
But I’m on a different chapter
They don’t understand
I got another plan
Think I’m gone
I just keep coming back
Like cancer (uh!)
I’m fucking active (ooh!)
When you hear them ad lib’s
It’s gang shit
And again, the man again
You’re mad again
I went missing like Madeleine
They thought I’d never rap again
But how about, no
Bow down hoe
Sticking 'round, in your house
With the fucking liquor out
The only competition
Is the man that’s in the mirror now
Dealing with a different
Kind of spirit in my lyrics
I’mma fly away
Kill the entire game
I know you felt some type of way
I’ll lay them flowers by your idols graves
I wanna fly away
Find a place
Hide away
Will I escape from this
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
I wanna fly away
Find a place
Hide away
Will I escape from this
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
I wanna fly away
Find a place
Hide away
Will I escape from this
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
I wanna fly away
Find a place
Hide away
Will I escape from this
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
The world we’re living in is a mess
Trump wants the East to go to war with the West
The real virus is the fear they’re tryna pump in your chest
Speak it out yeah and it will manifest
But first let me address all this
Clout being the new cool
I’m not impressed
'Cus you never knew about Nipseys hustle
Until he laid to rest
I wanna fly away or make a nest
Man down
Face pushed against the barrel
I won’t stand down
I’ve got a plan now
I plan to execute the revolution
I say saluting means solution
If the world’s losing then we’re losing too
No farms, then there’s no food for you
Don’t get it twisted like a Rubik’s cube
No Tesco, oi let’s go and rob a bank
But all the money’s gone
And credit cards are the new cash
This dunya halas
I’m not a part of the destruction
I’m teaching the next gen how to function
How to catch a truncheon yeah
And twist his hand and disarm him
Take the truncheon back and rass him
Fam it’s gone past my dark skin
Now it’s a who’s the richest and it’s a class ting
Who made the rules?
Is what I’m asking
I’m not Islamic, but I need to start fasting
Stop taking in all these fuckeries they’re feeding us
Turn the telly off and read a book
The truth’s here you just need to look
A pen and pad is how I cook
I’m never shook, never Dizzee, I am not a mook (yea)
They try and lock me up and throw away the key
'Cus I went against what they believe
Now imagine if the sky fell would you catch it?
Or would you just take cover and watch the world crashing?
See I’mma catch it by myself
'Cus my soul can’t rely on no one else
I’ve been taught that
I wanna fly away
Find a place
Hide away
Will I escape from this
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
I wanna fly away
Find a place
Hide away
Will I escape from this
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
I wanna fly away
Find a place
Hide away
Will I escape from this
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
I wanna fly away
Find a place
Hide away
Will I escape from this
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya
Dunya, d-dunya, dunya

(переклад)

Кривавий вогонь
Кривавий вогонь
Кривавий вогонь
Кривавий вогонь
Я хочу полетіти
Знайдіть місце
Сховайся
Чи втечу я від цього
Дуня, д-дуня, дуня
Дуня, д-дуня, дуня
Я хочу полетіти
Знайдіть місце
Сховайся
Чи втечу я від цього
Дуня, д-дуня, дуня
Дуня, д-дуня, дуня
Я хочу полетіти
Знайдіть місце
Сховайся
Чи втечу я від цього
Дуня, д-дуня, дуня
Дуня, д-дуня, дуня
Я хочу полетіти
Знайдіть місце
Сховайся
Чи втечу я від цього
Дуня, д-дуня, дуня
Дуня, д-дуня, дуня
Добре вірш перший
Дозвольте мені з’явитися
Згорнути жирний рулет
Ви трахаєтеся з поганим
Якщо ви хочете — можете отримати трохи
Задній син Міка
Капітан корабля
Підніміть якір
Намагався списати мене
Але я в іншій главі
Вони не розуміють
У мене є інший план
Подумай, що я пішов
Я просто повертаюся
Як рак (у!)
Я страшенно активний (о!)
Коли ви чуєте їх рекламу
Це бандитське лайно
І знову чоловік
Ти знову злий
Я пропала, як Мадлен
Вони думали, що я більше ніколи не буду читати реп
Але як щодо, ні
Вклони мотику
Триматися у вашому домі
З проклятим алкоголем
Єдиний конкурс
Чоловік, який зараз у дзеркалі
Справлятися з іншим
Якийсь дух в моїх ліриках
Я полечу
Вбити всю гру
Я знаю, що ти щось відчував
Я покладу їм квіти біля могил ваших ідолів
Я хочу полетіти
Знайдіть місце
Сховайся
Чи втечу я від цього
Дуня, д-дуня, дуня
Дуня, д-дуня, дуня
Я хочу полетіти
Знайдіть місце
Сховайся
Чи втечу я від цього
Дуня, д-дуня, дуня
Дуня, д-дуня, дуня
Я хочу полетіти
Знайдіть місце
Сховайся
Чи втечу я від цього
Дуня, д-дуня, дуня
Дуня, д-дуня, дуня
Я хочу полетіти
Знайдіть місце
Сховайся
Чи втечу я від цього
Дуня, д-дуня, дуня
Дуня, д-дуня, дуня
Світ, у якому ми живемо, — безлад
Трамп хоче, щоб Схід ворушив війну із Заходом
Справжній вірус — це страх, який вони намагаються накачати у твої груди
Висловіть це так, і це проявиться
Але спершу дозвольте мені розглянути все це
Clout є новим крутим
Я не вражений
— Бо ви ніколи не знали про халтуру Ніпсі
Поки він не ліг спати
Я хочу полетіти або влаштувати гніздо
Людина вниз
Обличчям притиснуто до ствола
Я не відступлю
Зараз у мене план
Я планую здійснити революцію
Я кажу, що салютування означає рішення
Якщо світ програє, то програємо й ми
Немає ферм, значить, не буде їжі для вас
Не перекручуйте його, як кубик Рубіка
Ні, Tesco, давайте пограбуємо банк
Але всі гроші пропали
А кредитні картки – це нова готівка
Ця дуня халас
Я не частина знищення
Я навчаю наступне покоління, як функціонувати
Як зловити кийок, так
І скрутіть йому руку і обеззбройте
Візьміть кийку назад і розтріть його
Мені, це пройшло повз моєї темної шкіри
Тепер це хто найбагатший і це клас
Хто створив правила?
Це те, про що я запитую
Я не іслам, але мені потрібно почати пост
Припиніть приймати всі ці дурниці, якими вони нас годують
Вимкніть телевізор і почитайте книгу
Правда тут, вам просто потрібно подивитися
Я готую ручку та блокнот
Мене ніколи не трясло, ніколи не Діззі, я не мук (так)
Вони намагаються замкнути мене і викинути ключ
Тому що я пішов проти того, у що вони вірять
А тепер уявіть, якби небо впало, ви б зловили його?
Або ви б просто сховалися і спостерігали, як світ руйнується?
Подивіться, я зловлю сам
Тому що моя душа не може покладатися ні на кого іншого
Мене цьому навчили
Я хочу полетіти
Знайдіть місце
Сховайся
Чи втечу я від цього
Дуня, д-дуня, дуня
Дуня, д-дуня, дуня
Я хочу полетіти
Знайдіть місце
Сховайся
Чи втечу я від цього
Дуня, д-дуня, дуня
Дуня, д-дуня, дуня
Я хочу полетіти
Знайдіть місце
Сховайся
Чи втечу я від цього
Дуня, д-дуня, дуня
Дуня, д-дуня, дуня
Я хочу полетіти
Знайдіть місце
Сховайся
Чи втечу я від цього
Дуня, д-дуня, дуня
Дуня, д-дуня, дуня
Дуня, д-дуня, дуня
Дуня, д-дуня, дуня