Переклад тексту пісні Everybody - Logic

Everybody (оригінал)

Okay I was gone for a minute but I’m back now
Sit the fuck back down
Seem like everybody nowadays Hollywood
Oh, it’s like that now?
I’ma show you mothafuckas how to act now
I’ma show 'em how to act
I’ma show 'em how to act
Okay now picture little Bobby just a youngin' runnin' round
With his mans, hammer in his hands, feelin' like the man
Run, mothafucka, run
Before the popo get the gun, put it to your brain like goddamn!
Everybody know you ain’t about it
Everything you talk about I know I can live without it
Red light, stop.
Green light, go!
Everything ain’t what it seem like
Mothafucka I know!
Hold up, what you mean, where you been?
Bitch, I been in
This is merely the beginning again
What you been living in?
A box, under the bridge, like Anthony Kiedis?
Looking for something to complete us
And maybe lead us, fuck an elitist
Hell of a long way from equal is how they treat us
Body of a builder with the mind of a fetus
Turn on the television and see the vision they feed us
And I wish I could erase that, face facts
Everybody people, everybody bleed, everybody need something
Everybody love, everybody know, how it go
Everybody people, everybody bleed, everybody need something
Everybody love, everybody know
I been knockin' doors down like a Jehovah witness
God as my witness, I’m with this
But on the real, I think I need another witness!
If it was 1717, black daddy, white momma wouldn’t change a thing
Light skin mothafucka certified as a house nigga
Well I’ll be God damned, go figure
In my blood is the slave and the master
It’s like the devil playin' spades with the pastor
But he was born with the white privilege!
Man, what the fuck is that?
White people told me as a child, as a little boy, playin' with his toys
I should be ashamed to be black
And some black people look ashamed when I rap
Like my great granddaddy didn’t take a whip to the back
Not accepted by the black or the white
I don’t give a fuck, praise God, I could see the light
Everybody talkin' 'bout race this, race that
I wish I could erase that, face facts
Everybody people, everybody bleed, everybody need something
Everybody love, everybody know, how it go
Everybody people, everybody bleed, everybody need something
Everybody love, everybody know
Okay I was gone for a minute but I’m back now
Sit the fuck back down
Seem like everybody nowadays Hollywood
Oh, it’s like that now?
I’ma show you mothafuckas how to act now
I’ma show 'em how to act
I’ma show 'em how to act

(переклад)

Гаразд, мене не було на хвилину, але зараз я повернувся
Сідай на біса назад
Здається, що сьогодні всі в Голлівуді
Ой, це зараз так?
Я покажу вам, як діяти зараз
Я покажу їм, як діяти
Я покажу їм, як діяти
Гаразд, а тепер уявіть маленького Боббі як молодого бігаючого
З його чоловіками, молотком у його руках, відчуваючи себе чоловіком
Біжи, мотафука, біжи
Перш ніж попо дістати пістолет, прикладіть його до мозку, як біса!
Всі знають, що ти не про це
Все, про що ви говорите, я знаю, що я можу жити без цього
Червоне світло, стоп.
Зелене світло, вперед!
Все не так, як здається
Мотафука, я знаю!
Зачекай, що ти маєш на увазі, де ти був?
Сука, я був
Це знову лише початок
в чому ти жив?
Коробка під мостом, як Ентоні Кідіс?
Шукаємо щось, щоб доповнити нас
І, можливо, поведе нас, до біса елітарного
Як вони до нас ставляться, дуже далеко від рівних
Тіло будівельника з розумом плода
Увімкніть телевізор і побачите бачення, яке вони нас живлять
І я хотів би стерти це, зіткнутися з фактами
Всі люди, всі кровоточать, кожному щось потрібно
Усі люблять, усі знають, як це йде
Всі люди, всі кровоточать, кожному щось потрібно
Всі люблять, всі знають
Я вибивав двері, як свідок Єгови
Боже, як мій свідок, я з цим
Але насправді, я думаю, мені потрібен ще один свідок!
Якби це був 1717 рік, чорний тато, біла мама нічого б не змінили
Мотафука зі світлою шкірою сертифікована як домашній ніґґґер
Ну, я буду проклятим, подумай
У моїй крові — раб і пан
Це як диявол, який грає з пастором
Але він народився з білими привілеями!
Чоловіче, що це за біса?
Білі люди розповідали мені як дитиною, як маленьким хлопчиком, граючись зі своїми іграшками
Мені повинно соромитися бути чорним
А деякі чорношкірі виглядають соромно, коли я репую
Як мій прадідусь не брав батога в спину
Не приймаються ні чорними, ні білими
Мені байдуже, хвала Богу, я міг бачити світло
Всі говорять про гонку ось, гонка ось
Мені б хотілося стерти це, зіткнутися з фактами
Всі люди, всі кровоточать, кожному щось потрібно
Усі люблять, усі знають, як це йде
Всі люди, всі кровоточать, кожному щось потрібно
Всі люблять, всі знають
Гаразд, мене не було на хвилину, але зараз я повернувся
Сідай на біса назад
Здається, що сьогодні всі в Голлівуді
Ой, це зараз так?
Я покажу вам, як діяти зараз
Я покажу їм, як діяти
Я покажу їм, як діяти