Переклад тексту пісні Vogue - Mia Vaile, Midas

Vogue (оригінал)

You’ve got this dress, laced up sheer collar
Million dollar lover, on the other side of town
You’ve got the strangers looking at you
And they wonder where you’re off to
Maybe Paris is home bound?
But then the day ends
And you lay awake in your bed
Wishing you were somebody else
Yeah, somebody else
I guess this is Vogue
Cocaine on the floor
Catching yourself in the mirror
Who the hell is this girl?
Vogue hearts are made out of gold
24-carats shoot right through your soul
This is Vogue, yeah
This is Vogue, yeah
This is Vogue
You’ve got this endless all-cash offer from your father
Does it even matter anymore?
'Cause all the people talk about it
Wishing they could some day have it
Only you know how it goes
'Cause when the day ends
And you lay awake in your bed
Wishing you were somebody else
Yeah, somebody else
I guess this is Vogue
This is Vogue
This is Vogue, yeah
This is Vogue, yeah
This is Vogue
This is Vogue, yeah
This is Vogue
This is Vogue, yeah
You’re a stranger on a street
You’re a secret I can keep, yeah
You’re my reflection in the mirror
You’re a whisper in my sleep, yeah
You’re a stranger on a street
You’re a secret I can keep, yeah
You’re my reflection in the mirror
You’re a whisper in my sleep, yeah
I guess this is Vogue
Cocaine on the floor
Catching yourself in the mirror
Who the hell is this girl?
Vogue hearts are made out of gold
24-carats shoot right through your soul
This is Vogue, yeah
This is Vogue, yeah
This is Vogue

Vogue (переклад)

У вас є ця сукня із прозорим коміром
Коханець на мільйон доларів, на іншому кінці міста
На вас дивляться незнайомці
І їм цікаво, куди ти їдеш
Можливо, Париж повертається додому?
Але потім день закінчується
І ти лежиш у своєму ліжку без сну
Бажаю, щоб ти був кимось іншим
Так, хтось інший
Я припускаю, що це Vogue
Кокаїн на підлозі
Спіймати себе в дзеркалі
Хто в біса ця дівчина?
Серця Vogue виготовляються із золота
24-карати пробиваються прямо крізь вашу душу
Це Vogue, так
Це Vogue, так
Це Vogue
Ви отримали цю нескінченну готівкову пропозицію від свого батька
Це взагалі вже має значення?
Тому що всі люди про це говорять
Хотіли б, щоб вони колись це мали
Тільки ви знаєте, як це йде
Бо коли закінчиться день
І ти лежиш у своєму ліжку без сну
Бажаю, щоб ти був кимось іншим
Так, хтось інший
Я припускаю, що це Vogue
Це Vogue
Це Vogue, так
Це Vogue, так
Це Vogue
Це Vogue, так
Це Vogue
Це Vogue, так
Ви незнайомець на вулиці
Ти таємниця, яку я можу зберегти, так
Ти моє відображення в дзеркалі
Ти шепіт у моєму сні, так
Ви незнайомець на вулиці
Ти таємниця, яку я можу зберегти, так
Ти моє відображення в дзеркалі
Ти шепіт у моєму сні, так
Я припускаю, що це Vogue
Кокаїн на підлозі
Спіймати себе в дзеркалі
Хто в біса ця дівчина?
Серця Vogue виготовляються із золота
24-карати пробиваються прямо крізь вашу душу
Це Vogue, так
Це Vogue, так
Це Vogue