Переклад тексту пісні American Dream - Mia Vaile

American Dream (оригінал)

One less day, one less dollar
Life’s about the small things with that big money
We’re okay, slowly dying
Tryna buy that love like tears in a Ferrari
Five star everything
Flashlights everywhere
First class, brand name
No, don’t need it
I got economy
Goddamn company
No silver spoon
But hey, I’ll eat it
Oh, where do we go?
Where do we go from here?
Oh, why don’t we all just disappear?
Oh, like, oh, where do we go?
Where do we go from here?
I don’t wanna wait for my turn
Give me, give me the American dream
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, just give me
Na-na-na-na, na-na-na-na
Give me, give me the American dream
One more day, another drama
Looking at the skyline, dreams are even taller
It’s okay, I got karma
Hope it’s on my side like, «Look ma, no hands, hm»
Five star everything
Flash lights everywhere
First class brand name
No, don’t need it
I got economy
Goddamn company
No silver spoon
But hey, I’ll eat it
Oh, where do we go?
Where do we go from here?
Oh, why don’t we all just disappear?
Oh, like, oh, where do we go?
Where do we go from here?
I don’t wanna wait for my turn
Give me, give me the American dream
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, just give me
Na-na-na-na, na-na-na-na
Give me, give me the American dream
Oh, where do we go?
Where do we go from here?
Oh, why don’t we all just disappear?
Oh, where do we go?
Where do we go from here?
I don’t wanna wait for my turn
Give me, give me the American dream
Give me, give me the American dream
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, just give me
Na-na-na-na, na-na-na-na
Give me, give me the American dream
American dream, American dream
American dream, American dream

(переклад)

На один день менше, на один долар менше
Життя – це дрібниці з великими грошима
Ми в порядку, повільно вмираємо
Спробуйте купити цю любов, як сльози, у Ferrari
П'ять зірок усе
Скрізь ліхтарики
Перший клас, назва бренду
Ні, не потрібно
Я отримав економію
Проклята компанія
Немає срібної ложки
Але гей, я з'їм це
О, куди ми їдемо?
Куди ми звідси йти?
О, чому б нам усім просто не зникнути?
Ой, як, о, куди ми їдемо?
Куди ми звідси йти?
Я не хочу чекати своєї черги
Дай мені, дай мені американську мрію
На-на-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на, просто дай мені
На-на-на-на, на-на-на-на
Дай мені, дай мені американську мрію
Ще один день, інша драма
Дивлячись на горизонт, мрії ще вище
Гаразд, у мене є карма
Сподіваюся, це на моїй стороні, наприклад: «Дивись, мама, без рук, хм»
П'ять зірок усе
Скрізь ліхтарики
Першокласна торгова марка
Ні, не потрібно
Я отримав економію
Проклята компанія
Немає срібної ложки
Але гей, я з'їм це
О, куди ми їдемо?
Куди ми звідси йти?
О, чому б нам усім просто не зникнути?
Ой, як, о, куди ми їдемо?
Куди ми звідси йти?
Я не хочу чекати своєї черги
Дай мені, дай мені американську мрію
На-на-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на, просто дай мені
На-на-на-на, на-на-на-на
Дай мені, дай мені американську мрію
О, куди ми їдемо?
Куди ми звідси йти?
О, чому б нам усім просто не зникнути?
О, куди ми їдемо?
Куди ми звідси йти?
Я не хочу чекати своєї черги
Дай мені, дай мені американську мрію
Дай мені, дай мені американську мрію
На-на-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на, просто дай мені
На-на-на-на, на-на-на-на
Дай мені, дай мені американську мрію
Американська мрія, американська мрія
Американська мрія, американська мрія