Переклад тексту пісні Broke - Mia Vaile

Broke (оригінал)

We caught a cab
To buy the cheapest bottle
And without a doubt
Felt like a million dollars
Yeah we loved to fight
But hated to admit
That we would fall apart
With nothing but each other
‘Cause you got me so rich off your love, baby
You turn ashes into gold, but lately
Oh oh oh lately
I’m broke so broke I’m counting change
In Chicago for a train
That I’ve missed anyway
Missed anyway, I’ve missed anyway
Yeah, I’m Broke
Broke so broke I’m counting change
In Chicago for a train
That I’ve missed anyway
Missed anyway, I’ve missed anyway
Yeah, I’m Broke
You’re running wild
In circles in my head
With every breath I take
I’m back to your old Chevy
Like a brand new car
With you its only fancy
Unsteady rides
With nothing but each other
‘Cause you got me so rich off your love, baby
You turn ashes into gold, but lately
Oh oh oh lately
Broke so broke I’m counting change
In Chicago for a train
That I’ve missed anyway
Missed anyway, I’ve missed anyway
Yeah, I’m Broke
Boy you got me rich
Rich off your love (love)
Boy you got me rich
So rich off your love
Boy you got me rich
Rich off your love (love)
Rich off your love
So rich off your love
I’m broke so broke I’m counting change
In Chicago for a train
That I’ve missed anyway
Missed anyway, I’ve missed anyway
Yeah, I’m Broke
Broke so broke I’m counting change
In Chicago for a train
That I’ve missed anyway
Missed anyway, I’ve missed anyway
Yeah, I’m Broke
Boy you got me rich
Rich off your love (love)
Boy you got me rich
So rich off your love
Boy you got me rich
Rich off your love (love)
Rich off your love
So rich off your love
I’m broke so broke I’m counting change
In Chicago for a train
That I’ve missed anyway
Missed anyway, I’ve missed anyway
Yeah, I’m Broke

(переклад)

Ми зловили таксі
Щоб купити найдешевшу пляшку
І без сумнівів
Відчувалося, як мільйон доларів
Так, ми любили битися
Але ненавидів зізнаватися
Що ми розпадемося
Ні з чим, крім один одного
Тому що ти так збагатив мене своїм коханням, дитино
Ви перетворюєте попіл на золото, але останнім часом
Ой ой останнім часом
Я так розорений, що розраховую зміни
У Чикаго на поїзд
Що я все одно пропустив
Все одно пропустив, все одно пропустив
Так, я розбитий
Розбитий так розбитий, я рахую здачу
У Чикаго на поїзд
Що я все одно пропустив
Все одно пропустив, все одно пропустив
Так, я розбитий
Ти дикаєш
По колах у моїй голові
З кожним моїм подихом
Я повернувся до вашого старого Chevy
Як новенька машина
З тобою це єдина фантазія
Нестійкі їзди
Ні з чим, крім один одного
Тому що ти так збагатив мене своїм коханням, дитино
Ви перетворюєте попіл на золото, але останнім часом
Ой ой останнім часом
Розбитий так розбитий, я рахую здачу
У Чикаго на поїзд
Що я все одно пропустив
Все одно пропустив, все одно пропустив
Так, я розбитий
Хлопче, ти збагатив мене
Збагачуйся своєю любов'ю (любов'ю)
Хлопче, ти збагатив мене
Такий багатий на вашу любов
Хлопче, ти збагатив мене
Збагачуйся своєю любов'ю (любов'ю)
Збагатіти своєю любов'ю
Такий багатий на вашу любов
Я так розорений, що розраховую зміни
У Чикаго на поїзд
Що я все одно пропустив
Все одно пропустив, все одно пропустив
Так, я розбитий
Розбитий так розбитий, я рахую здачу
У Чикаго на поїзд
Що я все одно пропустив
Все одно пропустив, все одно пропустив
Так, я розбитий
Хлопче, ти збагатив мене
Збагачуйся своєю любов'ю (любов'ю)
Хлопче, ти збагатив мене
Такий багатий на вашу любов
Хлопче, ти збагатив мене
Збагачуйся своєю любов'ю (любов'ю)
Збагатіти своєю любов'ю
Такий багатий на вашу любов
Я так розорений, що розраховую зміни
У Чикаго на поїзд
Що я все одно пропустив
Все одно пропустив, все одно пропустив
Так, я розбитий