Переклад тексту пісні You Never Get Jealous - Mia Vaile

You Never Get Jealous (оригінал)

It gets on my nerves when
You don’t ask where I’ve been
You don’t care who I’m with
No, you don’t ask about them
Like I could be gone
And you won’t even notice
Don’t you get curious?
Oh, you don’t
I ignore you when the phone rings
And you wouldn’t say a damn thing
No, you wouldn’t say a damn thing
You won’t
'Cause you never get jealous
You never get jealous anymore
You never get jealous
The way that you used to
You never get jealous
You never get jealous anymore
You never get jealous, no
As jealous as I do, oh-oh
If only I was someone you’d be scared to lose
You’d hold me in your arms
But babe, you never do (never do)
If only I was someone you’d be scared to lose
You’d hold me in your arms
But babe, you never do (never do)
It gets on my nerves when
You don’t ask me questions
About my new male friend
And it’s really something
How I could leave now
And you might even follow
But only to wish me luck on my own
It’s strange, the damndest thing
How you never ask where I’ve been
No, you never ask where I’ve been
You don’t
'Cause you never get jealous
You never get jealous anymore
You never get jealous
The way that you used to
You never get jealous
You never get jealous anymore
You never get jealous, no
As jealous as I do, oh-oh
If only I was someone you’d be scared to lose
You’d hold me in your arms
But babe, you never do (never do)
If only I was someone you’d be scared to lose
You’d hold me in your arms
But babe, you never do (never do)
If your heart is it in, you sure don’t wear it
You got me thinking and I just don’t get it
How you never get, never get jealous
You never get, never get jealous
If your heart is it in, you sure don’t wear it
You got me thinking and I just don’t get it
How you never get, never get jealous
You never get, never get --
If only I was someone you’d be scared to lose
You’d hold me in your arms
But babe, you never do (never do)
If only I was someone you’d be scared to lose
You’d hold me in your arms
But babe, you never do (never do)
You never get jealous
You never get jealous anymore
You never get jealous, no
As jealous as I do, oh-oh

(переклад)

Це діє мій нервів, коли
Ви не питаєте, де я був
Тобі байдуже, з ким я
Ні, ви про них не питаєте
Ніби я могла зникнути
І ви навіть не помітите
Вам не цікаво?
О, ти ні
Я ігнорую вас, коли дзвонить телефон
І ти б нічого не сказав
Ні, ти б нічого не сказав
Ви не будете
Бо ти ніколи не ревнуєш
Ти більше ніколи не заздриш
Ти ніколи не заздриш
Так, як ти раніше
Ти ніколи не заздриш
Ти більше ніколи не заздриш
Ти ніколи не заздриш, ні
Такий же ревнивий, як і я, о-о
Якби я був тим, кого б ти боявся втратити
Ти б тримав мене на обіймах
Але дитинко, ти ніколи не робиш (ніколи)
Якби я був тим, кого б ти боявся втратити
Ти б тримав мене на обіймах
Але дитинко, ти ніколи не робиш (ніколи)
Це діє мій нервів, коли
Ви не ставите мені питань
Про мого нового друга-чоловіка
І це справді щось
Як я міг піти зараз
І ви навіть можете слідувати
Але лише для того, щоб побажати мені удачі
Це дивно, найгірше
Як ти ніколи не питаєш, де я був
Ні, ти ніколи не питаєш, де я був
Ви ні
Бо ти ніколи не ревнуєш
Ти більше ніколи не заздриш
Ти ніколи не заздриш
Так, як ти раніше
Ти ніколи не заздриш
Ти більше ніколи не заздриш
Ти ніколи не заздриш, ні
Такий же ревнивий, як і я, о-о
Якби я був тим, кого б ти боявся втратити
Ти б тримав мене на обіймах
Але дитинко, ти ніколи не робиш (ніколи)
Якби я був тим, кого б ти боявся втратити
Ти б тримав мене на обіймах
Але дитинко, ти ніколи не робиш (ніколи)
Якщо це ваше серце, ви точно не носите його
Ви змусили мене подумати, а я не розумію
Як ти ніколи не заздриш, ніколи не заздриш
Ти ніколи не заздриш, ніколи не заздриш
Якщо це ваше серце, ви точно не носите його
Ви змусили мене подумати, а я не розумію
Як ти ніколи не заздриш, ніколи не заздриш
Ви ніколи не отримаєте, ніколи не отримаєте -
Якби я був тим, кого б ти боявся втратити
Ти б тримав мене на обіймах
Але дитинко, ти ніколи не робиш (ніколи)
Якби я був тим, кого б ти боявся втратити
Ти б тримав мене на обіймах
Але дитинко, ти ніколи не робиш (ніколи)
Ти ніколи не заздриш
Ти більше ніколи не заздриш
Ти ніколи не заздриш, ні
Такий же ревнивий, як і я, о-о